Representações do sujeito feminino em O Despertar e Riacho Doce ...

Representações do sujeito feminino em O Despertar e Riacho Doce: um estudo comparativo
____________________________________________________________________
socializar, evitando a companhia de outros, sejam eles seus vizinhos ou passantes. Ao
comentar sobre as moradias da personagem, o narrador frisa: “Algumas pessoas
garantiam que o motivo para Mademoiselle Reisz escolher apartamentos sob o telhado era
desencorajar a aproximação de mendigos, pedintes e visitas” 132 (p. 84). O modo como o
espaço escolhido por Reisz para viver é mostrado na narrativa ainda permite associar a
sua moradia com o estereótipo da bruxa, uma eremita que mora em castelos longínquos e
sombrios ou que vive em torres altas.
Na primeira caracterização da pianista, o narrador começa mostrando as
características de temperamento e de falta de sociabilidade dela. Não há nada na descrição
de seus atributos que a enalteça; pelo contrário, tudo procura chamar atenção para o lado
ruim da personagem: “Era uma mulherzinha desagradável, de meia idade, que se
desentendia com quase todo mundo devido a um temperamento belicoso e a uma
disposição de atropelar os direitos alheios” 133 (CHOPIN, 1994, p. 40).
Quanto à apresentação física da personagem por parte do narrador, ele mostra
Reisz como alguém desagradável:
Era uma mulher sem atrativos físicos, de rosto e corpo pequenos e enrugados e
olhos febris. Não tinha o menor gosto no trajar e usava uma profusão de
rendas pretas desbotadas com um ramalhete de violetas artificiais preso no lado
de seu cabelo 134 (CHOPIN, 1994, p. 40).
O trecho exalta o caráter artificial e gasto de Reisz, além de fazer referências à falta
de sincronia com as vestimentas femininas. Mas não é só nesta primeira aparição da
personagem que o narrador procura mostrá-la como feia e desagradável na aparência. Ele
ainda usa, em capítulos seguintes, palavras que realçam o lado fisicamente degradante da
personagem. Por exemplo, ele qualifica seu sorriso como “riso deformante” ou “seu riso
provocava a contorção de seu rosto” 135 (CHOPIN, 1994, p. 85). Ou, ainda, o narrador
procura mostrar que ela não muda sequer a sua roupa. No primeiro encontro de Edna e
132 “Some people contended that the reason Mademoiselle Reisz always chose apartments up under the roof was to
discourage the approach of beggars, peddlars and callers” (CHOPIN, 2006, p. 944).
133 “She was a disagreeable little woman, no longer young, who had quarreled with almost every one, owing to a
temper which was self-assertive and a disposition to trample upon the rights of others (CHOPIN, 2006, p. 905).
134 She was a homely woman, with a small weazened face and body and eyes that glowed. She had absolutely no taste
in dress, and wore a batch of rusty black lace with a bunch of artificial violets pinned to the side of her hair”
(CHOPIN, 2006, p. 905).
135 “Her laugh consisted of a contortion of the face and all the muscles of the body” (CHOPIN, 2006, p. 944).
131