Representações do sujeito feminino em O Despertar e Riacho Doce ...

Representações do sujeito feminino em O Despertar e Riacho Doce: um estudo comparativo
____________________________________________________________________
uma abordagem instigante acerca do comportamento feminino, Culpados não se destacou
como obra de grande valor literário.
O reconhecimento de Kate Chopin como mulher das letras só apareceu com a
publicação do seu primeiro livros de contos, chamado Bayou folk, de 1894. A obra, editada
por Houghton Mifflin, uma editora de New York, é uma coletânea de estórias sobre a
vida rural do sul dos Estados Unidos, dando destaque à cultura e ao dialeto locais. O que
é posto na coletânea logo chama a atenção do público leitor, pois há uma identificação
entre obra e público, uma vez que este já valorizava as temáticas regionais, chamadas de
Local Color, de escritores já conhecidos como “Coloristas 11”, a exemplo de: Bret Harte
(1836-1902), Joel Chandler Harris (1848-1908), Mark Twain (1835-1910) e Harriet
Beecher Stowe (1811-1896). Segundo o mais importante biógrafo da autora:
Como os autores dessa escola [Local Color], ela [Chopin] concentrou-se nos
personagens de uma bem definida parte do país, descrevendo-os no seu
ambiente físico e social. Embora apenas brandamente seja sugerido em seus
escritos, a encantada atmosfera do sul afeta nossos sentidos e, embora
discretamente representado, as peculiaridades dos Creoles, dos Cajuns e dos
Negros são claramente evocadas. Os dons musicais e mímicos desta severa
observadora ajudaram-na a dar uma interpretação completamente correta dos
dialetos desses grupos, e o contato próximo que ela teve com os pobres e os
ricos da região dela, como mulher da sociedade e dona de armazém, lhe
possibilitou representar intimamente as vidas e as idiossincrasias desses grupos
12 (SEYERSTED, 1980, p. 75).
Em Bayou folk encontram-se narrativas que, anos depois, são classificadas pela
crítica vigente como grandes criações artísticas de Kate Chopin. É o caso dos contos
“Désireé’s baby”, “Madame Célestin’s divorce” e “At the ‘cadian ball”. O que se destaca
nas narrativas de Bayou folk são os papeis dados ao feminino. Por exemplo, “Beyond the
Bayou” apresenta uma mulher negra de meia-idade que, devido à sua experiência de
guerra, em criança, tem medo de cruzar as regiões de pântanos (Bayou). Mas, uma vez
que uma criança de quem ela gostava muito sofreu um acidente, ela lutou contra o medo e
11 Adotamos aqui uma tradução do termo Local Colorists feita por Márcia Biato, para a versão em português do livro
Perfil da Literatura Americana.
12 “Like the authors of this school, she concentrated on the characters of a very definite part of the country, painting
them in their physical and social setting. Though only lightly suggested in her writings, the enchanting southern
atmosphere creeps into our senses, and though discreetly represented, the peculiarities of the Creoles, Cajuns, and
Negroes are clearly evoked. The musical and mimic gifts of this acute observer helped her to give an entirely correct
rendering of the dialects of these groups, and the close contacts she had had with the high and low of her region, as
society woman or shopkeeper, enabled her to portray intimately their lives and their idiosyncrasies”.
36