tecnologia e intera - UTFPR

102
Figura 63. Les bergers d’Arcadie.
Fonte: POUSSIN, Nicolas. Les Bergers d`Arcadie in: acesso em 29/06/09
Não é difícil comparar o trabalho de Poussin com a própria vestimenta do Menino
Amarelo, que tinha a mesma função, ou seja transmitir uma mensagem para o leitor por meio
de um texto.
Com o aprimoramento da Indústria Cultural e dos quadrinhos, o balão tornou-se o
recurso gráfico utilizado para tornar visível algo naturalmente não visualizado na literatura: o
som. Cirne (1970) indica que através do balão o artista consegue uma instigante visualização
espacial do som. Para Ramos (2009), o balão seria o recurso gráfico representativo da fala
ou do pensamento, que procura indicar um solilóquio, um monólogo ou uma interação
conversacional. O quadrinho necessita do balão para a visualização das palavras ditas pelas
personagens. Diferente da literatura, mesmo a ilustrada, os quadrinhos não precisam indicar
ao leitor qual personagem está falando. Esta é a função dos balões que, com seu apêndice,
conforme explicaremos mais tarde, informam a quem está lendo qual personagem está falando
ou pensando aquelas palavras.
É interessante perceber, também, que alguns dos mais importantes quadrinistas não
utilizavam-se do recurso do balão, o que indica que a leitura dos quadrinhos não necessariamente
está associada a este elemento, mas a uma série de outros. Hal Foster, criador da personagem
Príncipe Valente, por exemplo, nunca utilizou-se dos balões. Eram as legendas abaixo, que
incluíam o discurso direto literário, colocando um travessão antes da fala da personagem e
principalmente os desenhos das personagens com a boca aberta ou fechada quem indicavam