tecnologia e intera - UTFPR

113
Figura 77. Rorcharch e Nite Owl
Fonte: MOORE, Alan & GIBBONS, Dave. Watchmen. São Paulo: Panini, 2009. p.17
O apêndice do balão, como afirma Cagnin (1975), difere dele no valor ou função que
desempenha. É função do apêndice transformar a narração em discurso direto. Ao apontar
para a cabeça de uma personagem em especial, explica ao leitor qual delas está falando. Para
Quella-Guyot (1994), o apêndice equivale a um “eu digo que” do ponto de vista da personagem,
ou seja, é o informativo para o leitor do texto dito pela personagem. Seu traçado é contínuo
se a fala é em volume normal, pontilhado ou ondulado ao falar em voz baixa e pontiagudo
quando a personagem emite um grito. Ao apresentar o pensamento da personagem, o apêndice é
normalmente formado de pequenas bolas, ou bolhas. Um mesmo balão pode ter vários apêndices
para o caso de uma fala (ou, mais raramente, pensamento) em uníssono das personagens, como
podemos perceber nas imagens de Uderzo a seguir.