tecnologia e intera - UTFPR

105
Figura 67. Espectro
Fonte: WEID, Mark & ROSS, Alex. Reino do Amanhã. São Paulo: Panini, 2004. p.14
Os quadrinhos não reproduziram as funções do sistema de leitura e expressão da literatura.
Tampouco duplicaram a do cinema ou as da fotografia. Eles adicionaram novos caminhos.
Quando o leitor lê o conteúdo dos balões sua preocupação primária é entender as palavras que
ali estão. Entretanto, os quadrinhos são uma arte também visual, e há uma preocupação com
as qualidades visuais dos balões. Para Cagnin (1975), os balões, além de inserir o discurso
direto na narrativa, participam também da imagem, transformando o elemento linguístico em
elemento imagístico.
Ainda segundo este autor, podemos salientar o balão de fala, cujo contorno é contínuo e
forte, nítido. Já o balão de pensamento tem outra forma. Ele é irregular, ondulado ou quebrado.
Isto dá-se porque muitas vezes é necessário diferenciar, para o leitor, se a personagem está falando
ou pensando. Quando o pensamento é representado, ele o é mais etereamente, mais fugidio e
menos concreto. Daí a idéia de informar ao leitor por meio de ondulações ou irregularidades
em seu contorno. A personagem, ao falar, o faz em voz alta, ou seja, mais preciso, mais enfático,
daí o contorno contínuo. Quando a personagem grita, o contorno tende (assim como as letras
dentro do balão) a ficar mais saliente, maior e mais denso, como podemos perceber no desenho
de Kelley Jones na figura 68.