tecnologia e intera - UTFPR

117
se apenas dos apêndices para indicar qual personagem fala o que. Cagnin (1975, p. 124) diz
que nesses casos o texto “fica desguarnecido em um canto qualquer do quadrinho, ao lado do
falante”. Em Dahmer, só temos o uso de contorno e apêndice juntos quando o pensamento das
personagens é formado por meio de ícones, e não de palavras. Os apêndices, para Dahmer,
servem tanto para indicar o falante quanto para indicar quando a personagem está pensando,
não sendo necessário, para o autor, o uso do contorno do balão. Neste último caso, o apêndice é
formado de pequenos círculos, para indicar ao leitor que a personagem não está se comunicando
verbalmente e sim apenas divagando.
Figura 85. Tira 984
Fonte: acesso em 12/01/09
Figura 86.
Tira 1032
Fonte: acesso em 12/01/09
Há também a legenda. Sua localização mais comum, segundo Quella-Guyot (1994), é
no alto, à esquerda do quadro, em geral com um fundo amarelo. Esta localização não é casual,
é diretamente ligada à maneira ocidental de ler, ou seja, da esquerda para direita e de cima para
baixo. Naturalmente, em uma outra forma de leitura, como a oriental, esta posição pode mudar.
Para Carrier (2000), a legenda é, por padrão, a voz do narrador-onisciente, a narração feita
por alguém externo à ação e ao mesmo tempo sabedor de todas suas complexidades. Saraceni
(2003) salienta que, diferente da literatura, nos quadrinhos a voz do narrador é separada da voz
dos personagens. Ramos (2009), entretanto, defende que este recurso não é usado apenas pelo
narrador onisciente. O narrador-personagem várias vezes também se apodera deste recurso.