tecnologia e intera - UTFPR

189
da época e o acabamento mais barato. Outra de suas idéias foi vender estes livros “como
qualquer outra mercadoria, junto com pares de meias e latas de chá”. A Penguin tornou-se uma
das maiores editoras do mundo, criando até os dias atuais uma enorme gama de publicações,
sempre a preços mais acessíveis e acabamento menos requintado, os chamados “livros de bolso”.
Manguel (1997, p.171) afirma que “a invenção de novas formas para livros é provavelmente
infinita, e contudo poucas formas estranhas sobrevivem”.
O texto em formato digital é estranho às formas anteriores de divulgação da leitura.
Chartier (1999) diz que mesmo um texto jornalístico lido em uma mídia impressa e uma mídia
digital são diferentes. A estrutura e a organização da recepção são diferentes, na medida em que
a paginação do objeto impresso é diferente da organização de um texto em bancos de dados,
que aparecem em ordem diversa da ordem pretendida pelo jornal. A própria linearidade da
informação pode ser perdida. Um leitor pode decidir ler previamente a notícia acabada para
depois ler sua origens, ou ler de forma desconexa mais de uma notícia por vez, apenas abrindo
mais de um arquivo ou, se na internet, mais uma janela (aba) do seu navegador.
A noção de pesquisa também modifica-se, uma vez que o leitor, por meio de caixas
de busca e palavras chave, pode ter acesso a mais informações sempre que julgar necessário.
Por outro lado, a chance deste leitor/internauta se perder nas informações ou distrair-se de seu
objetivo principal é muito maior. Com a internet, todo o conteúdo da fonte (jornal, revista,
webcomic) está sempre presente. Não é necessário nenhum tipo de catalogação por parte do
leitor. Esta catalogação é de responsabilidade dos softwares utilizados pelos programadores do
website e do banco de dados que o compõe. Não é exigido do leitor nenhuma preocupação com
catalogação. Isto não é de sua responsabilidade.
A adaptação necessária para as histórias em quadrinhos na internet, segundo Mendo
(2008) se dá em vários níveis, também percebidos por Franco (2008). Primeiramente temos a
reprodução da página de quadrinhos impressa, onde a arte produzida para o meio impresso é
reproduzida na internet sem adaptações no formato ou nos elementos de desenho, texto ou forma
dos requadros. Simplesmente as páginas são numeradas e ligadas por links. Isto independe do
fato da história ter sido efetivamente impressa anteriormente. Nosso objeto de estudos, por
exemplo, vale-se desta característica, ainda que suas tiras tenham sido feitas objetivando apenas
a visualização em tela através do browser. Muitas histórias, porém, são disponibilizadas nos
websites para donwloads com intenção que o leitor imprima as páginas e leia no papel. Neste
caso, é importante manter a diagramação característica das edições tradicionais.
Temos também a reprodução da história em quadrinhos impressa adaptada ao formato
da tela de computador. Neste formato os quadros são dispostos de maneira a explorar o espaço
virtual representado pela rolagem da tela.
Já a história em quadrinhos com interface característica dos meios digitais, por sua vez,
copia ou reproduz o aspecto geral das revistas impressas. Na maioria das vezes, a quantidade de
quadros por página, sua disposição e proporção são muito semelhantes ao que vemos em uma
história impressa, uma vez que todos os elementos fundamentais (balões, onomatopéias...) estão