Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

i
Text III, 150—158. 97
fochloc, macfuir[m]ei?/i , doss, cana, cli, anradh, oWam .i. in
moirseisidh — .i. a dul re turcbhail ngrene co mullach nobhiadh
a coicrich .uíí. ferunu; 7 aidhidh gach graidh dibh fora ferunn,
7 aigliidh in ollaman^ for ferann in righ noegnaidhfedh; 7
a ndromanna uile re sciaigh nobhiadh ar mullach na tulcha; 7
in ghseth a tuaidh; 7 cloch throthail 7 dealg don sciaigh il-laimh
gach fir; 7 rann forin aisdi sea gach fir dibh do ghabhail
intib a ndis don righ, 7 in tollam do ghabhail raind rompu
ardus 7 siat sum a nsenfeacht iarsin do ghabhail a rand; 7
each do chur a chloichi 7 a delge fo bun na sciach. 7 dia
madh iat son badh chintach ann, talumh na tulchi dia slugadh;
dia madh é in righ iffi budh cintach, talamh dia slugadh 7
a bhean 7 a mac 7 a each 7 a arm 7 a erriudh 7 a chu.
Glamh in msidiirmedh arin coin, glamh in fochloic arin erridh,
glamh in duis arin arm, glamh in chanad arin mnai, glamh
in chli arin mac, glamh in anradh forin fearunn, glamh in
oWaman forin righ.
Is i so in laidh fodheasta:
Gaiar robha gaiar rata gaiar fomhuru. gaiar^.
156. Is i so im in eamhain:
Tuscu Iat ingae sin gabhlach cotucsa ingabhlach singae
gse ocus gahlach gahlach ecus gai
ac riwd gadhrach catiat dobhai.
xxxvin.
157. Is i so im in anamhain fodhen: [cf. II, 114]
Nila eg. ilighu lobar dam laides
leath nell imseachnasach saigheas.
158. Nsembricht annso:
Tene mhor armhothar durlus
mullach mowgacleathan mochlar ngloimtheach
olflede Sicuru chochol cungbhus
cruiwd dothleataw comachleiAan barcbhuailteach
155. ^ in noil- ann B. ^ Vgl. StoJces, Three Ir. Glossaries, j^ref.
Irische Texte. m. 1. 7