Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Notes. 417
§ 130. F.M., A.D. 686. Ccarnacli Sotal mac Diarmata qnieiiit, A.U.
666. Fogartach mac Noill mic Cearrnaigh hsotail, A.U. 723. BB. 49^. For
uallehai Lee. has nallchacht.
§ 131. F.M., A.D. 478. Fergus Cerrbel mac Conaill Cremthainde,
LB. 481). gen. Ferghusa Cen-beoil, A.U. 599.
§ 132. F.M., A.D. 674. O'M.'s Keating 280. Findac/rfa Fleadhach,
Fínac/íía Fleghacli, Tigernacli, Rawl. B. 488, fo. 11a l. ilnaclita Fleghach,
BB. 49a. Finachta Fleadhach, A.U. 674. fledach = W. gwledclog.
§ 133. A.U. 597. F.M., A.D. 595. Aed Slane mac Diarmata annis iiii.
Pal. 830, fo. 15b. lugulatio Aedho Slane, A.U. 603. The story is told also
in L.U. 53a, LL. lió^, and in two of the Brussels mss., and has been
edited by Windisch in the Berichte der pliilol. histor. Classe der Konigl.
Sachs. Gesellschaft der Wissensehaften, 1884. For the descent of Aed
Sláine's father Diarmait from Niall of the Nine Hostages, see LL,
335d.
§ 134. O'M.'s Keating 470.
§ 135. F.M., A.D. 595. L.B. 48^. Iniciura regni Colmain Righmedho
[leg. Ri'medo] et Aedha Slaine simul, A.U. 597. Colman Rimidh rex
generis Eugain, A.U. 601. lugulatio Colmain Rimedho, A.U. 6U3.
§ 136. O'M.'s Keating 408 and 409. Son of Brian son of Eochaid
Muigmedon, A.U. 576.
§ 138. F.M., A.D. 499. The last sentence stands thus in Lee: ar
ba bindithir re fogMr thet mbeandchrot a iiTlabra ('for his speech was as
melodious as the sound of strings of lutes'). Bellum Segaisse in quo cecidit
Daui (no Duach) Tinga umhai .i. ri Connacht, A.U. 501.
A.U. 601.
§ 139. F.M., A.D. 499. Aed mac Echach Tirmcharna, ri Connacht,
§ 140. This seems to belong to No. 117.
§ 141. F.M., A.D. 276. do-mUn from the neg. prefix do- == dvq,
and mUn (ex mlcikno-s), cognate with ir. hUn 'groin', gr. (/.aXaxoq, lat.
mulcere.
§ 142. F.M., A.D. 322, 323, 331 note. O'M.'s Keating 365. For
Colla Uais Marianus writes Conlae Boiss, Pal. 830, fo. 15^. As to the
etymology of his name see also LL. 333^.
§ 143. Conaing Beageglach, BB. 12^^. In Lee. the quatrain runs thus:
Conaing mac Congail cleathglan nochor'omnaig neach ria n-am
fiche rothecZti ar each leih co rus-marb Art m«c Luigdeach.
In LL. 1281) 4, 5 it runs thus:
Conaing mac Congail, cleth glan, ni rón-omnaig ri riam
fichi rochaith for each leth co ro marb Art mac Lugdech.
et V. LL. 20a.
§ 144. The hostages here mentioned Avere treated with unusual leniency.
In a case mentioned in LL. 190c 16, fifty were buried alive round the grave.