Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

488
Tochmarc Ferbe.
335 Ro socht trá Mani iar íi-clíth na Fomorach co Fácen mac
íi-Dubloúgsig CO m-bátar fri re cian icathugud. Dorochair
Faceii de-side. Dorochair dawa Siaburchend mac Slisremuir
ra Cobthach Cnessgel mac Geirg. Ocus ro tafued Mani 7 Cob-
thach iarsiu issin rigthech iar cor air a muntire, 7 ro gabsat
340 CO setrech 7 co ferda in tech commatain 7 ni deochas
form ind.
Is i n-deriud na haidchi sin dochuaid in ben chetna adfet
na seek do Chonchohur , co rocht co Meidb ait i m-bái ina
cotlud ina himdái i Cruachain Ai, co w-erbairt fria: Dia m-beth
345 (p. 256^:) fastini ocut, ar si, a Medb, ni bad chotlud dogenta.
Cid andsin, ar Medb. Ata Conchohar, ar si, oc gahdil ar Mani
7 dofáeth leis Mani, 7 eirg-siu innossa 7 non-digela. Ocus
doiat rand tosaig kiide, 7 ro recah- Medb triana cotlud:
VI.
350 1. A Medb ca cotlud dogni,
in fetar cinnas atái?
diamsat fissid fáth imne^,
ropad mithig duit eirge.
2. A be ban bulid colli,
355 ca seel uathmar innisi,
cata námait dothast and,
cia halt doine cia n-anmand?
3. Conchohar cend na curad,
ardri ilbuadach Ulad,
360 11Í clamair a bruth no ferg^,
CO ro thogla innocht for glend .g.^
^ Zu lesen fissid fáthsine, vgl. lin. 345.
^ Ich vermuthe, class in der 3. Zeile no feirg su lesen ist, und dann
in der 4. Zeile Glend Geirg, mit Streichung von for.