Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

320 C!óir Aiimann.
ceim anecJitnu', 7 senbriscai salcai mora impi. Isbert sí fnsin
macc .i. fri hugaid Corb: "Cidh cownaighi?" or sí. "lartlmim *
lepaidh", íor eissium. "Dia tís im cllomhlepa^(í-si, for sí,
rot-líadli". "Nathó", or in macc. Luidh có a bhraithríbh 7 isbert
na . fuáir tech. Luidh cách díbh a ndíaidh a chéli isin tech 7
rob edh in ceína uadhaibh. Luidli Ijugaid Láiglii fódheoidh.
ISbert in chaiUech in céínai fn's. "Oentudaid [íijfetsa frit",
or Lxxgaid. Luidh in chaiUech isin tolc. 7 luidh Ijugaid ina
díaidh. INdar-lais bá grían ag tm-gbháil a mis Mhái soillsi a
gnúisi. Fúan corcra corthorach, folt dath-alainn impi. Ba
sambaltá fri lugbort cumra a boladh. Teít ina gnaís iarwm.
"Maith do ihurus", or sí. "Missi in ííaithms, 7 géWúiar rige
nEreww úait".
Luidb IjVigaid co[a] bbraitbiibh, 7 dobeir gwsin tech lais
íat, 7 fogabait nua bídh 7 sen leanna inn, 7 cui^^ ina n-áenar
ic dáil dóibh.
ISbert sí fri íer díbb: "Cidb dorala dhuit?" or sí. "Dorala \
laegh dam", or sé, "7 don-úadbws m'oenwr é". "Bid Lugaíí? 1
Laigbé th'ainm cot cbinél", ior sí.
Roíarfac/ií [p. 57 3 '^] áidiu diaraile cidh dorala dó. "Orcc '
allaith", for sé, "7 don-uadhus mh'oentí»"". "Bid iMgaid Orccdhai
th'ainm cot cinel", or sí.
E,ofíai'fac/it dawo d'fir aile in céína. "Ni tbarla ní damh
it«V", or sé, acht codlwt? doronefs." "Is cáldai sin", or si, "bid
Lnghaidh Cál th'ainm dé sin."
Rofiarfac7íi d'fir aile in cefea. "In ro laidhsit na fir aili
uadhaibh", or se, "isseci rochaitliiíís". "Bid Lugaw^ Corb t'ainm",
ol si, "ar is coirpthi an ro chaithis". Is úadh Corbraidhe.
70. * Here rth is written for rr.