Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Erláiiterungen. 3. Die Metra. No. 27—30. 151
Rogab eochu buidi bós nós
robe cliacs aramac stat.
"29. Endlich ist jede Kurzzeilc um eine Silbc crweitert in
débide imrind cenntrom III, 15; die ersten Verse haben zwei-
silbigeu, die Langzeilen viersilbigen Schluss:
A mic flannacain iceallaig ari iutiri taicedbenuaig
agabail sren bruinig beunaig osmniiig airig acetpellaig.
III. Strophen mit reimendeu Langzeileii aus ungleichcn
Gliedern.
Hierher gehoreii schon die verschiedenen Variationeu von
debide imrind im vorigen Abschnitt.
A. Die Kiu'zzeileii , welche die Langzeile bildeu, habeu ver-
schiedcne Silbeiizalil , aber gleichartige Sclilusse. Im Folgen-
den bezeiclme ich mit grossen Zablen die Silbenzahl der Verse,
mit Exponeuten die Silbeuzalil der Scbliisse. z. B. 8^ = acht-
silbiger Vers mit zweisilbigem Schluss.
30. 8- + 6^5 declinad (decJmaidj^ mór I, 6. 7 = II, 33.
34; III, 30. 32. 44, einmal (III, 31) dechnaid fota; z. B.
Doudcbad dianficli domun daigtech domoir giallach glondchar
comairdirc friherind uollguirm ainm mic domuaill dondchad.
* Dieser Name schwankt in Flexion und Geschlecht: der Nomina-
tiv dechnad (deaclmad, decnad, deacnad, lethdechnad) kommt vor I;
5 H (viermal) Ba; I, 8 H; II, 32 L B; III, 30 H; IV, 11. 13; dagcgen
dechnaid (deachnaidh, decnaid, deacnaid, Jethdeelinaid) I, 5. 6 B»; II, 35.
36. 37. 38 L; III, 30. 31. 33 B. Das Wort ist als Neutrum behandelt
in dech. m-ln-echtfelesach I, 10 H = II, 37 B L (vgl. d. m-brecht I, 5.
10 Ba) und dech. m-hee I, 12 H Ba = II, 39 B; I, 5 Ba. Sonst fehlt
dcr Nasal stets, audi in denselben Ausdrucken I, 5 H und I, 67 Ba.
Auf ein Neutr. oder Mask, weist der Gen. deehnada máir (moir) I, 6 H
Ba, I, 8 Ba; II, 32 L und der Dat. i n-dech. mar (mor) I, 8 H, I, 15
Ba. In B ist es Fern., vgl. for deach. moir I, 6. i n-deach. moir I, 8,
Gen. decnaidi mom III, 32; ahnlich B'> III, 32. 37, vgl. H III, 32; Akk.
dech. m-bicc Ba I, 28. 30. Der Nom. Plur. lautet deehnada (deaehnadha)
I, 5 B; I, 67 H B, der Dat. Plur. dechnudaih (dccnadaib) III, 30 B
Bb, 46 Bb. In III habe ich den abgekiirzten Nominativ Sg. immer in
dechnaid aufgelost.