01.05.2013 Aufrufe

Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

60. Recomrac da .i.^ [cf. II, 82]<br />

Text I, 57-65. 21<br />

[H] Cride dur docum cille. dreim dardún diupa lainde.<br />

lam dargnuis gabra singe. snam linde lepaid cailli.<br />

[B] Craidhi dur docum cilli drem darduu ledradh laindi<br />

lam darghnuis garbha gird snamh lindi lebaidh caille.<br />

61. larcomrac da inso sis beos, am ata': [cf. II, 83]<br />

[H] Coárfas gaim goetli glas.<br />

cia iarfas do»im§frass<br />

[B]^ Ri nime nert fine fearr^ talmaii<br />

bil laiwiteacli vim learbladh alabhradh.<br />

62. Feles da .i.^ [cf. II, 84]<br />

[H] Aed ailig uill or brechda rain.<br />

rect liiborrfaid buirr bare bordain ain.<br />

[B] Aed ailigh uaill orb rigbi rain<br />

reacht borrfaidb buirr bare ordain ain.<br />

63. Clóenré da inso sis^: [cf. II, 85]<br />

[B] Ari oirdnide uasail atambra<br />

betsuairc docomairli cuairt cenbalamna.<br />

[H] Ari oird-<br />

amail asrubartamur tuas [s. ohen 28].<br />

64. Lnihenchosach dá^: [cf. II, 86]<br />

[H] Dub tre tren dub dub ress reotaide res<br />

recach caiutoraid luibenclad darluibenclad less.<br />

[B] Dub tire trendubb dub resdub reotaidi dubh reotaidi res.<br />

65. Cloindmanus da .i.^ [cf. II, 87]<br />

60. * Recomarcach, iit est B.<br />

61. ' larcomarc, ut est B. ^ B erseM das Beispiel (lurch ein<br />

anderes. ^ fear <strong>mit</strong> dariiheryeschriehenem r B.<br />

62. ^ Felus do B.<br />

63. 1 Clsenre do B.<br />

64. ' Luibenchosacli do. ut est B.<br />

65. * Claidemnus da, ut est B.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!