Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

and the Decision as to Cormac's Sword. — Text. J 97
he. Antan rob^ aiP a imfeadain isin leth sin amuig is and
frith ina sencbruaich^ thuighthi isiu les he. vAtathar ica^ hithi
sin ciísaiiíu, acht ni mo, ni lugu acaeh* hi."
47. Rohimpod^ in muc 7 frith cetraume^ aili bruithi indti.
48. "Leamsa in' sceP anois," for in hen. "Atat .uii. mba
7 .uii. cserich limsa," for si. "Bidh dsethain ^ luchta Tiri Tairn-
giri do lacht na .uii. mbó^. Tic a fewthain d'edach ^" d'olaind
na .uii. cserach."
49. Ba bruithi áidiu in treas cethroime^^ don sceol-sin.
50. "Leat so in' seel' anois," ar siad fria^^ Cormac.
51. Ro indis áidiu^^ Cormac Sixnal tucad a hen 7 a mac
7 a ingean uadh, 7 SLxnal tainic fein 'ua n-íarmorac/íí co tor-
acJit in teach ut. Bu bruithi á\dm in muc uile^^ la sodhain.
52. Roindtear^^ acco iartim 7 tucad a cuid^*^ a fiadhnaisi
Cormaic. "Ni caithi[m]sa proind dogres," ol Cormac, "can
csecait^' am chuibhrind^^." Canais^^ in t-oglach dord dho cor'
cuir a suan. Dichrais iar suidhiu, cowacca in .L. oglach^** 7 a
m«c 7 a hen^^ 7 a ingean ina^^ farradh. Ba nert les a menma.
iar suidhiu. Rodailei?h lind 7 biadh doib iarwm co mbadar^^
subhaigh ^* soforbailig ^^ Tucad cuach oir il-laim in oglaigh.
Bai Cormac ic macJitíxáh in chuaich ar imad a delbh 7 ar in-
gantzis a denmha. "Ata ni as inganta and," ol in t-oglach:
"teora briathra^^ breigi do radha^' foa 7 meabws a tri. Teora
coibsena fira didiu do radha^' fai 7 cowgaigeawd ^^ dorisi^^ fon
samail ce'tna." DobciV in t-oclach teora briathra^"^ breigi foa,
7 maidhidh i tri. "IS fearr fir do radh and," ol in t-oglach,
"fodhaigh slanaigthi in chuaich. Doberim mo chabhais^S a
Chormaic," ol se, "nach facaid do bhean na h' ingen gnuis fir
* om. B. " na senchruaith B. ^ ga B. * sic Y. sachach B.
^ Rohimpad Y. ^ cetraime. ''
om. B. ** doithin Y. ^ mbo
with the b dotted, B. ^» detgiul Y. " ceihromthi Y. ^^ f^i y.
" iarum Y''. " om. B. ^^ Rantar Y. *^ doberthea a chuid, Y.
*^ sic Y. csegad B. ** im cuibreann Y. ^^ canas B.
'^° cofaca in
csecait n-oclac^ Y. ^^ mnai Y. -- na B. ^^ comdar Y. '^* su-
baid Y. 25 soforfailig Y. ^6 briathar B. " j.adh Y.
daighend Y. 29 doridisi Y.
^s p^jj.
^o briathar B. coibsin Y. ^i chubais, Y.