Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

196 The Irish Ordeals, Cormac's Adventure in the Land of Promise,
isin teach. Tuag cownaiclh ina^ laim deis, 7 lorg ina^ laim
chli, 7 muc ina ^ diaid.
38. "IS mithigh urgnam astigh^," ol in [p. 2621^] t-oglach,
"daig^ ata aighi uasal ann."
39. Buailis in ier in mule cor' marbh^ 7 scoiltis a luirg
CO robadar ^ tri gnuidh ^ do lea[th]scoilteach ' les. Laiter in
mu[i]c isin choiri.
40. "IS mithigh [a] impod libh," ol in t-oglach.
"Ni heigiii," ol in luchtairi, "or^ ni bha bruithi tria bithu
sir in mucc co n-indistar fir cacha ceatramhan di."
41. "Indis duin^ diiZm," for in t-oglach, "artws."
42. "La da rabha-sa^'' ic cuartugwd in feraind," oP^ se,
"fuarwss^^ j^q fi^. q^Wq \^ ferand, 7 dorados lium a ngobhang.
Taiiiic tigerna na mbo amdeaghaidh, 7 aspert áoheredh. log dam
ara bu do leigeati^^ ass. Dobert-sa do a bhu. Dorat-son^*
damsa mucc 7 tuag 7 lorg: in muc do marbai? don tuaig gach
n-aidhchi, 7 in lorg do scailteadh ^^ di, 7 bidh daithin bruithi
na muici do chondudh and, 7 dsethain^^ in righthighi olcheana^',
7 á'xdiu is beo in mhuc iar maidin, 7 is Ian in lorg, 7 ataid
fon samla sin sin ciisauiu."
43. "Is fir, tra, in seel sin," ol in t-oglach.
44. Rohindtodh^^ in mucc 7 ni frith add ceatAramhe*^
bruithi indti.
45. "Iiidister seel firi ele againd," ol siad^°.
46. "Indeosad-sa," ol in t-oglach ^^ "Tainic amm ^^ treabhtha
ocaind. Intan rob ail in gort sin amuigh do threabadh is and
dofrith^s silta foirseo^* treabtha é do cruthneacht ^^. Intan
rob ail teacht da bhuain is and frith ina cruaich isin^^ gurt *
* na B. 2 istig Y. ^ sic Y. doigh B. * combo marb Y.
^ combadar. ^ sic Y. trigmúd (?) B. ' lethscailtech Y. * arY.
^ duiud Y. ^" Basa la ann Y. " ar Y. ^^ sic Y. fuaris B.
^^ lecon Y. " dobrelha som Y. ^^ scoltad Y^ '^ daithin Y.
*' archeana Y. ^" rohiudtogh B. Rohimpodh Y. '^ ce