Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

LL. 259 b. 529
34. Dreissig Cobtliach, dreissig Cond
um dreissig gleiclibraune Corpre!
Dreissig Dubthach, dreissig Ross
um ein schbnes dreissig Oenguse!
35. Von hier an allzumal
von den Kiihnen der Heldenscliaft der Tapferkeit (?),
es giebt Niemanden, der ihr Ende weiss,
sie waren alle in Ohnmacht!
36. Alle diese — gewaltig das Geschrei
durch den Larm des Gefolges mit schwerem Entsetzen
—
um ihi-en Herrn, der die Schlacht schlug,
sind sie in jener Stunde gefallen!
37. Eine Vorgeschichte zm* sclionen Tain bo Cúalnge,
wii'd eine Vermehnmg (?) fiii- den Streit sein!
Und von der Vision kommt her
der Tod Mane's des Grossen, des Sohnes der Medb.
38. Gross die Thaten, die davon entstanden,
obwohl die Vision fiirchtbar war:
Es fiel Gerg mit seiner Schaar,
der gleicbstarke Hen- der Gastlichkeit.
39. Conchobar kam mit Sieg,
der Sohn der Ness, den die grossen Schaaren feierten,
nach Emain Macha — eine glanzende That —
so dass seine Vision sich offenbart hat(?).
Ende.
,
,