Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

136 Mittelirische Verslehren.
nur gleiche Vokale, ohne BeriicksichtigUDg der Konsouanten,
z. B. ha.-Uas, cas : tlacM , aoi:aois; es ist also 'Assonanz' im
Sinne der romanischen Metrik. Diese sclieint aber in der altern
Kuustdichtuug nur eine geringe Rolle zu spielen ^ Nicht deut-
licli davon unterschieden ist das, was O'Molloy (p. 170) anius
nennt; docli begreift diese Bezeichnung auch ungenauen vokali-
schen Reim wie ai : oi (troith : flaitli) , nach einigen auch e : a
in sich.
Die Assonanz findet in der mitteliriscben Metrik aus-
giebige Verwendung. Die grosse Klasse derjenigen Metra, bei
welchen die Laugzeilen reimen, pflegt namlich die Ausgange
der ersten Kurzzeilen (die Casuren) mit den Reimwortern am
Schlusse der Langzeilen durch Assonanz zu verbinden; vgl. das
obige Beispiel S. 134. Fehlt am Schluss einer Kurzzeile die
Assonanz, so wird das Motrum in III als scailte scóiUe bezeich-
net, vgl. Ill, 42. 44. 48. 111. 121. 125. 133. 136. 137. 180 (in
abacht scailte III, 175 scheint unbetontes -i und -e niclit als
Assonanz gerecbnet zu sein). In diesem Fall tritt gewohnlich
Reim der zweiten Casur mit einem Worte der folgenden Kurz-
zeile ein (s. obeu, s. v. aicclech). Fehlt auch diese Bindung,
ist also die Strophe scailte cen aicill, so reimen die zwei Ca-
suren miteinander, vgl. rindaird scailte cen faicill III, 121:
Noco mac fir tvehair nocotaille ifearunn
nocoraga imáegaid nocoraga remum.
Ebenso III, 137, auch 133. Der Reim der Casuren ist wohl
auch der Grund, weshalb die Strophe der cashairdne III, 112
lanscailte genannt wird; irrtiimlicherweise, denn cs liegt hier
neben dem Reime regelrechte Assonanz vor: ugaire : almaine :
cugaire : damgairfej. Die Strophen mit dui-chgefiihrter Assonanz
bleiben in III unbezeichnet.
Andere Namen fiir dieselben Erscheinungen bietet I und
der entsprechende Teil von II. Durchgehende Assonanz der
Kurzzeilen wird hier durch das Substantiv trcbrad, das Fehlen
' Einige Beispiele s. bei Windisch, Berichte der konigl. sachs.
Gesellsch. d. Wissensch., phil.-hist. Kl., 1884, p. 236.