Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

142 Mittelirische Verslehren.
Audi das verderbte Beispiel III, 149, dorcha der sreatha
deich genauut, gehort vielleiclit in diese Klasse.
10. Seclissilbige Kurzzeilen mit einsilbigem Schluss dlirf-
ten in deiii verderbten Beispiel fiir lubendiosadi I, 64 = II, 86
vorliegen.
11. Secbssilbige Kurzzeilen mit zweisilbigem Schluss; ein
sebr gebrauchliches Metrum, das III, 119 ff. rindaird, bei
O'Molloy (210 f.) rionnard, in der Vorrede zum Félire Oengusa
je nacb den Handschriften rindard oder rindaird (réidrindaird)
heisstS dagegen I, 8 und II, 35 als lethdechnad (letMechnaid)
bezeichnet ist. In III wird dann weiter unterschieden die
rindaird aichleach III, 120 und rindaird scailte cen faicill
III, 121:
Noco mac fir trebair nocotaille ifearunn
nocoraga imdegaid nocoraga remum.
Ferner die sechsteilige rindaird cJiorranach III, 122 und die
achtteilige ochtrindaird cliorranacli III, 123 (mit unregel-
massiger zweiter Langzeile, s. oben p. 133).
Eine Variation dieses Metrums, welche die erste Kurzzeile
durcb einen Fiinfsilber mit zweisilbigem Schluss ersetzt, heisst
II, 54 = I, 28^ B*^ hreccbardne:
Adram incoimdid cusnahaicdib amraib
nem gelmar conainglib ler tondban fortalmain.
13. Secbssilbige Kurzzeilen mit dreisilbigem Schluss; dat
hrecM mor III, 135:
Leas ruadrach rebanach se sluagach sribanach
less nenach nailenach less ferach fidanach.
Dieselbe aichleach scailte III, 136, scailte cen aicill III, 137,
achtteilig als corranach III, 138. Dagegen die Strophe aus
zweimal 3 Kurzzeilen fiihrt den besonderen Namen rathnuall
hairdne moire III, 130 (vgl. oben. No. 9).
13. Secbssilbige Kurzzeilen mit viersilbigem Schluss; nur
in der sechsteiligen Strophe III, 129, die als Erweiterung der
unter No. 9 Besprochenen rathnua(i)ll hairdne hicce mor heisst:
^ Das Wort ist ein Femininum (Gen. rindairde, Dat. Akk. rindaird),
das, wie so manche andere, in der Bildung seines Nominativs schwankt.