Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

390 ^'óh- Anmann.
246. Fiacha Fínsgothach .i. sgotha fína iua flaith go
faísgthi ' a leastraibli glaine, 7 bát fíii nó mil dobertheá eistibh.
247. Cethre maic Ollamon Fódla .i. Cairph Cowdelg, 7
Fínachtsi, SlánoU, 7 Gédhe Ollghothach, cidli día taít?
Coirpri Condelg ní
Finnachta .i. finsneacAía .i. sneacMa már fína rofer ina
{Isdthius íor Eirmw cona faicthí in fer nó in fochon tairis,
combá measctha csich duine a n-Erirm nós-ibhid.
SlánoU .i. oil slaínti cháich ina flaith, ar ni boí tamh nó
galar ina flaithius. 7 ní fess cía gsáur rws-fuc feissin.
Gedhee Ollghothach .i. bámórguth cac/i duine ina ílaithius,
7 ní bá binne la cách tc7a i crot inná guth 7 amhar cB.ch duine
a n-Erinn in ílaitJiius''^.
248. Sírlamh. sir .i. foda .i. lamha foda badar aigi, ar
ro [p. 581^] soichdís a dhí laimh lár 7 sé ina táesam.
249. Dal (.i. rand) n-Araide .i. dál n-airéle .i. airél rí[g]
ErewM léo[.i.] is í a leahaid thecMa'^. fobhíth is orba níadh
roghabhsat, 7 is do chloinn [niad] dóibh. Lnarcaidh dóibh sech
chách heith fo ghlún rí Ereww dóibh ara cródhacAí, ar robé rí,
níadh ^ Eireww isin aimsir a roibhe Cowall Cernach mac Amargín *
7 each nech do chloinn Conaill Chernaigh, ar is síat sidhe
Dáil n-Araidhe, 7 is ó ConaW Chernach ríghraidh Dhal * n-Araidhe
ó sin alle.
246. ' nofaiscdis B.
247. ' bindit/wV teda mendcrot guth 7 amur gac(h) duine ina íiaith, B.
'249. ' tectaide B. ^ no is do clainn nía doib imarcaide don bith
fo ghm rig ar robe rignia, B. ^ For the rest of the article B has Aliter
quod uerius est Dal nAraide .1. nomen uiri .1. Araidi Bibri a Mumain
isi ro alt Fiaca Araidi a quo Dal nAraidi nominatur. * righraigh H.