Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

356
Cóir Aninann.
152. Ruadh Hofesa .i. is aigi robhoí óighi iiid fessa
g[e]iimtlidhe , 7 is aigi bádar na tréidhe ildealbhaidhe.
153. Eochaiíí Bres .i. Eochaid cruthacli, ar csich ní caem
7 each ní crutliach atcíther ind Eri«n is co ^ Bres samhlaither
.i. Breas mac Ealadhan meic Dhéibaith is íiis atberar, 7 EochaicZ
ainm aile dó.
154. Núadha Airgeílámh, cidh día tá? Ni ansa. A lamh
dheas doben Sreng mac Senghainn de a comracc a cath Muighi
Turedh Cunga, iiitan tangadar Túatha Dé Dananu a u-EiríwM.
Dochuiridar leagha Thúaithe Dé Danann lámli airgit co lán-
lúth cacha laimlie íor Núadhait. Is aire sin tráth aderthi
Núadha Airgeílámh fnss iarsin.
155. Tuirenu Beggreauu .i. gremi beg bhói fair .i. ba
beg a ulcha. Dealbháetb. ainm aile áó, 7 is do Thuirinn bá
clánd in chlann remhraíti .i. clann Tuirinn .i. Brian 7 Eochaíí?
7 lucharbha.
156. Manannáu mac Ur .i. Oirbsin a ainm^ .i. cencZaighi
amhra robí [p. 582''] a n-Inis Manann .i. issé lúamhaire^ is dech
robhí for muir a n-iartliar domain. Rofinnadh triana engnacM
[sic. leg. tría nemlighnac/ií , as in marg. sup.] .i. tn'a dheicsin
ghné índ neime .i. ind aeoir, ind íáret nóbhitli in tsoininn nó
in doininn, 7 intan cowclaechlobadh cechtarde araile, 7 is aire
sin rotlioimneíar Bretnaigh 7 fir Ereww eissiumh gur' bhá dée,
in mhara é 7 Mac lir aderthi fiis .i. mac in mhara, Manannan
áano do rádh ris a Manainn.
157. Dían cecht .i. ainm suithe leigís Eirmw, dían na
cumacMa, nam cecM CMmhachta, áicitur, unde Néidhe mac
Adhnai áixit: Cechtsam ^ derca áthsgeanmaim ailcne .i. cumh-
ac/iíaigsium ailcni .i. sceillec romliebaiíí don ailig cowdombí^
153. ' fri B.
156. * But according to B: mac desium Oirbsiu proprium nomen"
eius AUaei nomen patris eius. ^ luam B.
157. * Caechsani H.