Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

316
Cóir Anmann.
63. Coirpri Righfocla .i. righ focla bái aigi. Nó righ foda
.i. rigid hi fod doríghne .i. fagbliáil Eireww dó 7 dul a nAlbain,
conid uadh Dail Ríattai a nAlpam íartain.
64. Cairpri Báschaín .i. bás caín fuaír, ar iss aire as-
berar Cairpri Báscaíu fn's, iss é aen dochúaidh bás fri hadbart
díbh é.
65. Oenghws ar Choirpri Mwsc. Eochaiíí ar Cairpri Riadai.
OiHZZ ar Chairpre mBaschaín. Is dé rochét in fil*':
OengMS ar Chaiipre Mwsc mbinn,
EodiM ar Chairpri Riadai ón rinn,
gairgi 'sind fairinn co u-áibh,
KiliW ar Chairpre mBascliain.
66. Corcc Duibhni .i. Core Duibhinne, ar is fri Duibhfinn
ingin Cowaire dorighne Qokpre Mttse é, 7 ona mbathaíV rohíim-
mniged é .i. Core Duibfinne.
67. Daíre SírehrécMaeh .i. ro crecMnaigbtbi co mór é isna
cathaibh^ doheredh.. Nó Daíre Sírdhrec/zíaeh ,i. sírdhúanaeh,
nam árécJit dúan áicitur. Nó sírchrethaeh, creth .i. eigsi, ar a
mhét do dán dogníthi dó is aire sin aderthaí Daíre Sírchre-
thaeh de, nam ereath eígsi dicitur.
68. Daire Fine^ dawo .i. dúar fine .i. fine dhúar fine
focul, ar duár íocul. Duarfine .i. fine bhís ag ováugud {ocul.
Nó Daii' [p. 572^]- fine .i. fine Dhaíre mic Dheagath íat. Ocus
ní dílsi do chlainn Dáire mic Desigad Dairfine do rádh ríu
oldás do chlainn Daíre Doinithig, ar is Dah'fine aile íat sein.
69. Daire Doimthech .i. domatech .i. robhoí daibhris 7
terci bhídh co mór fi-ía hnd.
70. Cóig meic Dhaíre Doimthigh .i. na cóig hxxgdaig,
cidh día táit na tuillti anmann-sa íorrsL .i. hugaid Láighe, a
67. * cathathaibh H. 68. » leg. Dairfine?
I