Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

524
I mac
; 23.
Tochmarc Ferbe.
19. O rancatar in ráitli réil
in fían ^ fodbach co w-glancheill,
dochuatar ind aidbli nii'd
dar a dorws in niórbuirg.
20. Cechaing Concho&ar sin les,
tri choicait líécb, lúth ro fes,
facbaid a munttr immuig^
na cró chatha co cunnail.
21. Dabach umai i tig ind rig
ica linad tall dond fin,
in tan ránic nuall . . .^
Nesa noithecli nitha.
22. „Aill amae tall," ar in drúi
di láim ind rig nad imchlói,
„atgen form laid luth frisgair
brod ane in airidig."
Nir bo irnaide iar sain,
CO ro es (?) Brod úad in sleig,
CO m-bói tria Gerg isin tig
ocus triasin n-airidig.
24. Tanic Concho&ar istech
) CO tri cóicdaib leech laimthech,
)
co tuc cend Mani . . .
cona secht fichtib airlech.
25. Facbaid Concho&ar istig
a muntir tria imargail,
acbt he nammá ocus Brod
ni thérna díb fri slonnod.
' Im Facs. fiand, mit Punkt unter dem d. Es tvird fiann zu lesen
sein, dock vgl. fian Salt. Index.
^ Zu lesen immaig.
" Es fehlen swei Silben, vielleicM nad bá, s. V. 8.