Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Notes.
§ 1. Cormac son of Art (,LL. 2901)), son of Conn of the Hundred
Battles, said to have reigned over Ireland from A.D. 227 to 266.
das 'fat', O'R. Hence clasach 'fatted'.
§ 2. do-r-eanaingetar act. pret. pi. 3, of doecmaingim 'accido', the
enclitic form of which is tecmaingim. For dorecmaingetar , O'Curry
{Lectures p. 510), prints dorecmaing iarum, which he translates (ibid,
p. 44) by 'assembled'. The sg. 3 do-r-ecmaic, do-r-ecmaig occurs in § 10.
costad founded on O.N. Tcostr, Lebensmittel, Vorrat, as to which see
Kluge, s. V. Kost.
§ 3. Conaire mac Etersceoil is said to have been monarch of Ire-
land, A. M. 5091, slain in the Brnden Da Derga. Conchobar son of
Cathbad, king of Ulaid. is usually called, after his mother, C. mac Nessa,
v. Battle of Magliratli, p. 209, note 2. Oengus son of the Dagdae by
Boand (LL. 2081^) is also called the Mac óc.
Many of the words in this § are obscure and the renderings
are mere guesses — mong-lectha, cas-lectha, where leetha may be
cogn. with Lat. plieare, plec-t-ere, mílu ('hooks' O'C), tiiagdriiimni
('clasps' O'C), moglaighi ('network' O'C), duala ('rivets', O'C), dual par-
taingi ('rubies' O'C. but cf. nua-partaingi Banquet of Ddn na nGédh,
64), luga ('sloes' O'C. but consider the gloss bugha .i. luibh ghorm
glass, BB. 261a, top margin).
sibhlaibh, pi. dat. of sibul, which is borrowed from Lat. fibula, as
sineistri § 12 from fenestra. So partaing is founded on Lat. parthicus
(pellis). Dig. 39, 4, 16, § 7, 'leather dyed of a scarlet-red, prepared by
the Parthians', and tore (in mun-torc) is, like W. torch, borrowed from
Lat. torques. The native Irish words cognate with torques, torqueo,
tor(c)mentum etc., are '^troclial 'a sling' {clocli trothail, leg. trochail 'a
slingstone'), whence trochlaim 'I sling', 'I let loose'.
§§ 5. 6. These paragraphs agree with the Ancient Laws, etc. vol. I.
p. 18, lines 11—30. For Amairgen's first judgment, see the Book of