Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

182 Mittelirische Verslehren.
Romgabsa eolchaire II, 5.
Rosach ruad odostuigedar I, 47 ; II, 69.
Ruaidri ratha brocain III, 48.
Ruaidri rodba rig da raind I, 44.
8aiin echrach (sainetrach) iath nerc
IT, 115.
Scéla mora maidm catba II, 128.
Scian scothas rind rethes II, 23.
SecoU segsa s. Barri.
Semblan sobartach sai III, 144.
Senubhull for slim . . . Ill, 139.
Slatt sacc socc simend II, Einl. h.
Sliabh cua cuanach III, 99.
Sluaigh ar sribhanaibh III, 132.
Sluindfet duib dagaisti IV, 1.
Snaidbfidh sruth na muaide III, 117.
Sondach ednen ósaill III, 70.
Tairlim{-ling)tarblaingtuatbachII,ll.
Tallad aulcba de III, 176.
Tanagaa aciaraigbibh III, 111.
Tech duind damaig dun I, 66; II, 88;
III, 161.
Temel tened gebed debech III, 27.
Tenecol nach traigheddubh III, 110.
Tene mor armothar durlus III, 158.
Tiar tothas timtheachas III, 154.
Timmarnad tene ruad II, 30.
Tochra uait bándelg (spandelg) I, 37;
II, 62.
Truagan truag nochatabairI,49; 11,71.
Tuargaib findbenda fridam II, 119.
Tuc inbairgin tale II, 132.
Tucsu lat ingae sin III, 156.
Ua bricc brecain ondlicc III, 32.
Ua clerigh carbat crin III, 181.
Ua cuind cocur daill III, 45.
Ua mesean mac gobal III, 163.
Uar indadaig immoin moir III, 2.
Uas cuirri sceith bruic III, 173.
Uch alorcain isat lag III, 54.
Weitere Naclitrage zu den mittelirischen Verslehren.
Zu S. 117. Die duili berla, deren Studium der letzte Bearbeiter von
Text II im achten Lehrjahre verlangt. sind einfach Glossare. Das als Bei-
Bpiel erwahnte Glossar duil Droma Ceta fiihrt Zimmer (Kelt. Stud. I, 90)
aus der Hdschr. H. 3. 18 (Trin. Coll., Dublin), p. 63 ff. an.
Zu II, 132—134, S. 120 u. 165 No. 79. Aus dem juristischen Traktat
BB. 335 ff., in welchem der Kommentator u. a. iiber die Ausdriicke tenmlaida,
inibas forosnai, dicheial do cennaib und liber ibre spatere Umdeutung
handelt (34li>, 28 ff.), auch die Preise der Dichtungen bespricht in engem
Anschluss an reicne roscadach (II, 93), mochte ich den Abschnitt iiber die Unterstufen
der filid [3i2^, 6—16) beifiigen zur Vergleichung mit Text II, 132—134:
In aidmneach drisiuciw 7 in teisc lemneach tamain 7 in buaibleorach
oblairi. 7 desmireacht seo aran aidmnig ndrisiucaw;
Ahen uil isi« cuili iutabraidh biad doduiwe
intabrai dam abew ban saill loim im 7 aran
Ata form menituga biad imdor».
berat theneach a,hen ba« is indisfet domdeaan.
7 desmireacht so arin taiscleimnig tamuin:
Taili inmbairgiw 7 blog donblonaig moir.
maith áumathair 7 tathair taile inmblathaig inadeoig.
7 desmiriacht seo di arin mbuaibleoraig obloiri:
Doneoch rangamar domnaib albanach is erennach
isi inmsel mairgindach isi incairgindach remcwdach.