Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

146 Mittelirische Verslehren.
Tritt vor dor zweiten Casiir an die Stelle des dreisilbigen
Schlusses ein einsilbiger (der mit einem folgenden Worte reimt),
so heisst das Metrum snam schaic (ar chashairdni) I, 19 (B);
III, 113; IV, 21; z. B.
Ceand esgrach nanaballgort adba donahiathbechaib
muine lucair araZar ata sdab dosdiallcleatbaib.
11, Siebensilbige Kurzzeilen mit viersilbigem Schluss finden
sich nur in der sechsteiligen Strophe III, 131, welche als Er-
weiterung der unter No. 12 besprochenen Strophe rotlinuall
hairdne moire mor genannt wird:
Grindi dogargluireachaib gallga fogerfatmeraib
imtarba imtreinachtailtin
clisit tarcaladlaignib cindit tarcuanfatultaib
brisit darbeladcairdib.
18. Achtsilbige Kurzzeilen mit einsilbigem Schluss; carn-
randaigecJif mor III, 55:
Amathgamain aucendglain chaim a i'ir inairm athramail ain
istusu artigernane tnuith imonsiuir simenbuidi slain,
19. Achtsilbige Kurzzeilen mit zweisilbigem Ausgang; III,
45 als carrdecJmaid bezeichnet; doch soil nach III, 86 randai-
gecht hec mor der richtigere Name sein:
A mic rig na cairce acualaind fin duid ismid mailte maidim
isrut amilid amalaind dolaim doririb icroirind.
Dieselbe scailte III, 88, sechsteilig (seisedach) III, 87 ^
achtteilig als ochtrannaigecht hec mor III, 89.
30. Achtsilbige Kurzzeilen mit dreisilbigem Schluss; ein
Beleg wird I, 66 = II, 88 als Beispiel der achtsilbigen Reihe
(hricJit) angefiihrt; dieselbe Strophe heisst III, 161 sehricM,
scheint also irgendwie als sechsteilig aufgefasst zu sein. Die
zwcite Langzeile ist an alien diesen Stellen verderbt.
Drei solcher Kurzzeilen treten zur Langzeile zusammen in
ettal seisidach Cruithcntuath III, 203; achtteilig ist die Strophe
cuanairt corranach Conri III, 205.
* In II, 7 sind die Schlusso der Laiigzeilen trethan-triathach lethcin-
sciailiach als Komposita zu fassen; s. No. 39.