Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

I
Text II, 35-46. 41
each a brosnacha^ fói. Aiste ánruda bairdne inso sís^ .i. oll-
bardne 7 each ni doda roieh.
41. Ollbardne Rumainn, ut est^: [ef. I, 13]
[L] FÓ fer fiada fó flaith io fren firbale
fó ni noemnert trianem fóenbreec fó rig rí mc.
[B] Fo fer fiadha fó flaith fira fo fren firbhalc
fo ni nsemnert tnan- foenbrecc fo ri rigmae.
42. Gne naill da^ do ollbardne, ut dieitur^: [ef. I, 14]
[L] Ari narig istú modin modiwnbile.
amlat huile ame muire inghine.
[B] A ri narigh istu modiw modiwbile
amlat uile amc mhoire ingine.
43. Ollbardne dá^ .i.
[L] Niamdath bonaehtanbaheilcpatraic feib dosbert foroengus nan.
dofessid forcathal eoengorm ruiri tailc tren brath trseta dál.
[B] Niaw dath bonaeh tan bhailc pric feb dosbert forsengus nan.
dofesid forcatal caengorm ruire tailcc trenbrut treata dal.
44. Sruth de aill da^ is casbardne a ruidles^ ut est^:
[cf. I, 15]
[L] Adorehaide delbdathaig adeltresai truthoraig
affie corpruaid chonehobair.
[B] Atorcaide delbdhathaigh * adel tresa torthoraig.
aminn marcsluaigh muwcoraig am crapcrwaidh cowcob-.
45. Snede da, ut est^: [cf. I, 16]
[L] Imehomare hi dunghalaig dunas eaible eachthaige
beirgnim seegla sercaige dorig sebne achthaige.
[B] Imeomarc hui duwgal- duras eaible eachtaige.
bergniw s^ghl^ serccoige. dorigh sebni eac/iiaighti.
46. Tigernbard daS is dúan 7 duán eenélaeh 7 fordúan
* brosna B.
om. B.