Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Erláuterungen. 3. Die Metra. No. 51—61. 157
Er schwankt zwischen eiii- unci zweisilbigem Schluss in der
oUbairdne^ I, 14 = II, 42:
Arí naríg istú modíii modiiinbile
amlat huile amic niuire ingiiie;
zwischeii eiii- und dreisilbigem in der diem airseng III, 18
und 21.
IV, 5^:
56. 82 -}- 5', sedradh hhacach III, 108:
Goll mena domuintir gragain gall acnuasach cno
ballan ambi baindi loma dalla droma bo.
57. 8^ -f- 3S sedraidh ghairit III, 107, sétrad n-garit
Sétrad ngarit gres s£er sorcha suairc [ajdath
nifuil conanmain nachmolta romtha arath.
Eine zweite Langzeile von abweicbendem Bau (4^ -\- 7^) hat
setnad (m-)hec I, 58 = sednad (sétraid) garit II, 80.
58. 4^-j-8^, wird III, 36 zur declmaid cmnaisc (No. 32, c)
gerechnet; das Beispiel ist aicclecli (aiclileach):
Aoclaig oic nochonurusa dotatbair
ismor donert isaccut ata cert cathair.
59. 4^ 4- 8^ (oder 4^ -f- 4^ + 4^), als dian airseng
impoid bezeichnet III, 20:
Aerennaig dodrochrannaib islouinan dorn
aalbanaig alochlaudaig agoblau gorm.
60. 72 -j- 5S cro ciimaísc etir casbairdni ocus lethran-
daigecht III, 67:
Cid mala aocuile darlim nochonain
Tale dam incloc ale corrobenur air.
61. 6^ + 5^