Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

14 Mittelirische Verslehren.
85]
27. Bardwe fadessiu, am atá^ so sis'^: [cf. II, 52]
[H] Géagabthai goid- gair fer ner- uli
consni cert aclaindi sil qiwd cotraig tuinde.
[B] Gengogabta geill nermd cowuilli
consrP ceart cl-i sil cuiwd cotuaid tumdi.
28. Blogbaird?ie da, aiii ata inso': [cf. tmten 63; II, 53
[H] Ari ordnide uasail adawra.
bi domcoíííairli cuaird cenbalamna
[B] Ari oirdnidi uasal adamra
suairc docoijmirli cuairt cenbanumla.
29. Snedbardwe da .i.^ [cf. II, 55]
[H] Fiiidachta ciatuc forbreg- breo chet niwsi,
immirt cloidib clud faigdi fornert nirsi.
[B] Finaclitsi ce tbuc forbregha breo .c. niwnsi
ifirt cloidimb clotb cen faighdhe for uirt irrsi.
30. Sembardwe da .i.^ [cf. II, 56]
[H] Mil scid sceltaiia scoitb aglind glass froech.
gripp lep liathainecli liatb luadh loscóel.
[B] Mil scitb sceltana scot aidcend coissrsew
cirp lep liath ennecli luath loscblsen.
31. Imardbairdiie da indso sís^: [cf. II, 57]
[H] Bran berba ballglaiue. bare taicid triuin
tor ninglaig allmairi aliiath- iuil.
[B] Branberba ball glaiwe bare thaeid tnuin.
tore ilaigb aill mara iwniathaibb iuil.
32. Ratbnuall bairdwe da .i.^ [cf. II, 58]
27. ^ atát H. ^ Bairdui fudhesin, ut est B. ^ conis ri mit Punkt
uber dem ersten i B.
28.
* Bloghbairdni, ut est B. 29. ^ Snedhbhairdni, am ata B.
30. * Bairdni do, am ata B.
31. * Imardbairdm {uler Imard-: .i. rindaird) do .i. B.
32. ' Rothnuall bairdni. am ata B.