Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

192 The Irish Ordeals, Cormac's Adventure in the Land of Promise,
lamh and iamm. Dam[b]acl chintach doloiscthea in laim^.
Mina hhedh immorro cin aga^ ni deanadh urchoid dho itír^
Ar ba he in tredhi is mo nognathaigthe o gentibh .i. Coiri*
FÍ1- 7 Crandcliwr cut/'uma 7 Airisium im altoir. Is sidi^ do
fas crand do chor a fethlaib heous i[c] Gxdelaib.
22. SEANCEAN[N] SIN.
.i. craMdciir Sin meio Aigi .i. tri craind do cur a n-usci
.i. crand na flatba 7 crand in oWaman 7 craud in lit[h]igh^ Da
mbeih cin aga' theigidh a crand a n-ichtar. Diam[b]adh an-
nocc immorro teiffhecih ar^ uacbtwr.
23. lARNN LUCHTA.
•i. Luchta drai dochoidh dia foglaim'' il-Letha, coji-aca
é^° ni ingnadh occa ic delugitd firindi 7 breigi .i. iarnn do
senadh lia ndruidib, 7 a chor a teinidh iarsin com[b]ad dearg,
7 a tahairt for bois in lit[h]ig^. No loisceííh immorro he dia
mbci^h cin occa. Ni denad urchoid dho mina hheth. cintach. Albert
Luchta iarsin friu "iVbricfaidh a leas againdi fir Ermn^S"
for se, "sud do delxigticl ^^ etir firindi 7 breig." Dobreiha Luchta
a iarnn senta lais iartain, co mbai ic delugííd etir gai 7 fir,
cowidh de sin leantar iarnn se[n]ta hetis ag Gmdeiaib dogres.
24. AIRISEM IC ALTOIR.
.i. derbadh nobidh acco isin" aim sir sin do delugwd etir
gai 7 fir .i. airisoam oc altoir .i. teacht^* fa .ix. a timcheall
na haltora^'' 7 usci d'ól iarsin tria dicheifal druadh fair. Ba
forrel immorro comhartha a peccaid fair da m[b]adh chintach.
Ni denadh immorro erchoid dho dam[b]adh andac. Cai Cain-
breihach, tra, dalta Feimwsa Farsaid^'' indala descipol dec no
* doloisced in lam, Y. '^ oca Y. ^ oni. B. * sic Y. coira B.
» ac sin Y. " lithigh Y. ' oca Y. « for Y. « sic Y. dha
ólaim B. " om. B. " «oricfaidthi a les acaindi inar fearaib
Erenn Y. '^' deleochad Y. '" sic Y. sin B. ^* taideacht Y.
•^ naltora B. "* farrsaigh B.