Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

LL. 259 a. 525
19. Als sie nacli der beriilimten Feste gekoinmen
waren,
die bewaffiiete Schaar mit klarera Siun,
giugeu sie hiuein — Wunderbarkeit der Ordnung —
durch das Thor der grosseii Burg.
20. Conchobar scliritt in den Hof,
dreimal fiinfeig Krieger — eine Starke die bekannt
war —
er llisst seine Leute draussen
in ilirer Schlachtaufstellung, kliiger Weise.
21. Ein ehernes Fass im Hause des -Konigs,
das dort gefiillt wurde mit dem Wein,
als ankam — eine Eede ... —
der Solin der Ness, beriilimt im Streite.
22. „Wehe dort!" sagte der Druide,
der sich von der Seite des Konigs niclit wegweudete.
5,Ich habe erkannt ....
Der Becher ist . . . ."
23. Es war kein Verzug darauf,
dass Brod den Speer absclileuderte,
so dass er dmxli Gerg hindui'ch war in dem Hause
und durch den Becher.
24. Conchobar kam in das Haus
mit dreimal fiinfeig unternehmenden Kriegern,
so dass er Mane's Kopf davon trug
mit seinen siebenmal zwanzig . . .
25. Conchobar liisst zuriick im Hause
seine Leute auf Kampfes Weise;
ausser ilim allein und Brod
entkam keiner von ihnen um zu berichten!
Irische Texte. in. 2. 34
,