Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

372
Cóir Anmann.
Intan bói Aenghws ag iarraid íorha for Csahair, "Neg" ^, ol
Cathair fris .i. "ní bhía ferann duit, a Aenghais". Ocus ishert
Catháir fns ag timua ferainn dia macaib aili:
Neg, m'd-bíadh sealbh senorba, 7 rl.
Is aii'e sin tra isberar Aenghws Nig de.
204. Oilill Cethach mac C&tháir. Cethach .i. beiranech
.i. buillech, ar bát mora a bheíminna a cath 7 a conihrach \
Is aire isberar Oilill Cethach fns.
205. Forgull Monach .i. cleasuch robhói, ab eo quod est
mon .i. cleas, ar[ba] ier cnmacht-dch. eissium, co téigheíZh a
n-ilrecMsdhh. ar each fer dognith cleas bat monach a ainm,
amail rochan in fiK:
Do choígeíZh Choirpri Niadh fer
Forgull Monach modh miled.
cac/t cleasach dochanadh ceilg
monach isin tsenghaedheilg.
206. Bresal Bregoman .i. a oman for Bregaib. No Bresal
Breaghmain .i. dia m[b]dar maine na Brega.
207. Bressal Belach .i. Bressal béodláec[hJ * .i . láech béodha,
ar a heóúacM aderthí Bresal Beólacli fris. No is bel mór bái
aige: is uadh aderar Bresal Belach fns.
208. Bressal Bronnchain .i. ba cain (.i. alaind) a bruinne.
No Bressal Bronncain ar a mhét dobronnadh a chain righ
do chách.
209. Enna Ceinnselach, cidh dia tá? Ni ansa. Cath ro-
feradh [p. 587*] etar Eochaid Mvágmedónj Labhraidh mac Bressail
Hhelaig .i. cath Cruáchaín Chláenta. Bo mhemhaidh^ in cath
ior Eochaigli Mugmedón ;innsin, 7 dogabaí^ eíges Eachac^
ann .i. Ceínathach úli, 7 dohainceiíh in tilí la cách^ co torracM
203. 1 Naic, B.
204. ^ eomhrach H.
207. ' beolaech B.
209. ' romhedhaidh H. '^ gur' hainceadh ag ua feraib, B.