Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Verlag von S. Hirzel in Leipzig. EPITOMA VATICANA EX APOLLODORI BIBLIOTHECA EDIDIT RICHARDUS WAGNER. ACCEDUNT CURAE MYTHOGRAPHAE DE APOLLODORI FONTIBUS ET EPIMETRUM PRAEFATIONEM BORBONICAM AD HOMERI ILLIADEM CONTINENS. gr. 8. Preis: Ji 6.— AUS EPIDAUROS. EINE EPIGRAPHISCHE STUDIE VON JOHANNES BAUNACK. 4. Preis: Jk
Seite 2 und 3:
m.\^^
Seite 4 und 5:
.'^»^^^'-^
Seite 6 und 7:
^"¥!
Seite 9 und 10:
Mittelirische Verslehren. Von R. Th
Seite 11 und 12:
Vorwort. 3 Text II steht p. 30P, 24
Seite 13 und 14:
Die Texte. I. [H] Incipit do corns
Seite 15 und 16:
Text I, 3—7. 7 Cs: cicl i ndeocra
Seite 17 und 18:
Text I, 8-11. 9 {am untern Rande: r
Seite 19 und 20:
Text I, 12—16. 11 [i njollbairdw^
Seite 21 und 22:
Text I, 17-2G. 13 [B] Imcowiarc fla
Seite 23 und 24:
Text I, 27—36. 15 [H] Amhiil) arc
Seite 25 und 26:
P.2 .i. Text I, 37—46. 17 (42. [H
Seite 27 und 28:
Text I, 47—56. 19 [B] Isard nuall
Seite 29 und 30:
60. Recomrac da .i.^ [cf. II, 82] T
Seite 31 und 32:
Text I, 66—68. 23 [B 296^ 36 ff.]
Seite 33 und 34:
Text I nach Ba. 25 forceanuaibh, sa
Seite 35 und 36:
Text I nach B». 27 naill for debid
Seite 37 und 38:
Í Text I nach B». Text II, Einlei
Seite 39 und 40:
» Text II, Einleitnng. 31 [L] Libe
Seite 41 und 42:
Text II, 2—8. 33 6. Ocus^ dian ai
Seite 43 und 44:
cecinit^): Text II, 9—17. 35 15.
Seite 45 und 46:
Text II, 18-22. 37 H. 2. 16^: Asmer
Seite 47 und 48:
28. Nath .iiii.brectaS ut est^: Tex
Seite 49 und 50:
I Text II, 35-46. 41 each a brosnac
Seite 51 und 52:
Text II, 47—57. 43 orbgseth grian
Seite 53 und 54:
Text II, 58-68. 45 [L] Tochra huait
Seite 55 und 56:
Text II, 69-80. 47 [L] lutsén gair
Seite 57 und 58:
Text II, 81-91. 49 87. Claidemnus d
Seite 59 und 60:
94. Clethchor coem, ut est^: Text I
Seite 61 und 62:
Text II, 96—98. 53 Nahessad isin
Seite 63 und 64:
Text II. 99—104.. 55 braid, mairi
Seite 65 und 66:
[B] M bari breó bithbuadach ruithe
Seite 67 und 68:
Text II, 111-115. 59 Atach 7 Gseth
Seite 69 und 70:
122. Cetal roscadach inso^ sis: Tex
Seite 71 und 72:
Text II, 124-130. 63 lethan mil en
Seite 73 und 74:
Text II, 131—137. 65 7 anamhaiw n
Seite 75 und 76:
Appendix zn Text II. Text III, 1-6.
Seite 77 und 78:
Text III, 7—17. 69 Ricfat moramn
Seite 79 und 80:
25. Dian midseng' cenntrom^ indso^:
Seite 81 und 82:
Text III. 2S-32. 73 .rsid eo— eig
Seite 83 und 84:
[H] I Í [B] [H] [B] [H] Text III,
Seite 85 und 86:
Text III, 40—46. 77 naduanasa di
Seite 87 und 88:
49. Randaigecht baccach mor inso: [
Seite 89 und 90:
Text III, 53-60. 81 [B''] Auscrelli
Seite 91 und 92:
maidi odur ailig Text III, 61—70.
Seite 93 und 94:
Text III, 71—84. 85 77. [B] Mearu
Seite 95 und 96:
Coll crom cam cuaille cuileawd. Tex
Seite 97 und 98:
I 109. Incipit do casbairnib: Text
Seite 99 und 100:
I 124. Incípít do rindaird bice:
Seite 101 und 102:
Text 111, 132—142. 93 fogallsemí
Seite 103 und 104:
Text III, 143—149. 95 Nímo gradh
Seite 105 und 106:
i Text III, 150—158. 97 fochloc,
Seite 107 und 108:
Text III, 159—169. 99 a druith na
Seite 109 und 110:
Text III, 170—184. 101 fear arata
Seite 111 und 112:
I Text III, 185—200. 103 193. Bri
Seite 113 und 114:
Text III, 201—210. 105 dian dos s
Seite 115 und 116:
Erláiiterungen. Kai>. 1. Zii den T
Seite 117 und 118:
Erláuterungen. 1. Zu den Texten. 1
Seite 119 und 120:
Erláuterungen. 1. Zu den Texten. I
Seite 121 und 122:
Erláutcrungen. 1. Zu den Texten. 1
Seite 123 und 124:
Erláiiterimgen. 1. Zu den Texten.
Seite 125 und 126:
Erláuterungen. 1. Zu den Texteii.
Seite 127 und 128:
Erláuterungen. 1. Zu den Texten. 1
Seite 129 und 130:
Erláuterungen. 1. Zu den Tex ten.
Seite 131 und 132:
Erláuterungen. ]. Zu den Texten. 1
Seite 133 und 134:
\ welchen Erláuterungeii. 1. Zii d
Seite 135 und 136:
Erláuterungen. 2. Technische Ausdr
Seite 137 und 138:
Seite 139 und 140:
Seite 141 und 142:
Erláuterungen 2. Technische Ausdri
Seite 143 und 144:
Seite 145 und 146:
Seite 147 und 148:
Erláuterungen. 3. Die Metra. No. 1
Seite 149 und 150:
Seite 151 und 152:
Seite 153 und 154:
Seite 155 und 156:
Seite 157 und 158:
Erláuterungen. 3. Die INIetra. No.
Seite 159 und 160:
Erláiiterungen. 3. Die Metra. No.
Seite 161 und 162:
ErláuterungcD. 3. Die Metra. No. 3
Seite 163 und 164:
I Erláuteruugen. o. Die Metia. No,
Seite 165 und 166:
Seite 167 und 168:
Erláuteriingen. 3. Die Metra. No.
Seite 169 und 170:
82 _j_ 62 82 j Erláuterungen. 3. D
Seite 171 und 172:
Erlauterungen. 3. Die Metra. No. 72
Seite 173 und 174:
Seite 175 und 176:
Schluss. 167 Text ist sie bereits v
Seite 177 und 178:
I i Naclitrage iiiid Bericlitigimge
Seite 179 und 180:
Verzeicluiis der Nameii der Metra.
Seite 181 und 182:
lebide airenn chorranach III, 19G.
Seite 183 und 184:
thdechna(iHl I, 5. 8. IL 85. IV, 13
Seite 185 und 186:
setnad mor I, 57. No. 51. setrad (s
Seite 187 und 188:
Andarlium conchobur nituichred I, 3
Seite 189 und 190:
Isimda duine data III, 8. 9. Islala
Seite 191 und 192:
The Irish Ordeals, Cormac's Adventu
Seite 193 und 194:
,. i do ' thoradh. ' im j mac I Mum
Seite 195 und 196:
and the Decision as to Cormac's Swo
Seite 197 und 198:
Seite 199 und 200:
Seite 201 und 202:
Seite 203 und 204:
Seite 205 und 206:
Seite 207 und 208:
Seite 209 und 210:
j band, and the Decision as to Corm
Seite 211 und 212:
Translation. The Tale of the Ordeal
Seite 213 und 214:
Seite 215 und 216:
Seite 217 und 218:
: That [ every I and the Decision a
Seite 219 und 220:
Seite 221 und 222:
Seite 223 und 224:
Seite 225 und 226:
Seite 227 und 228:
and the Decisiou as to Cormac's Swo
Seite 229 und 230:
Seite 231 und 232:
! coire i sicean, ] § ! and I trie
Seite 233 und 234:
Seite 235 und 236:
Seite 237 und 238:
Seite 239 und 240:
De Chophur in da muccida. 231 in Kl
Seite 241 und 242:
De Chophur in da muccida. 233 sicb
Seite 243 und 244:
[Do clmphur in da muccado.] Egerton
Seite 245 und 246:
Do chuphur in da muccado. |Eg.] 237
Seite 247 und 248:
Do chuphur in da muccado. [Eg.] 239
Seite 249 und 250:
Do chuphur in da muccado. [Eg.] 241
Seite 251 und 252:
Dc Chophur in da muccida. [LL.] 243
Seite 253 und 254:
I 1 lung De chophur in da muccida.
Seite 255 und 256:
De Choi:)hur in da muccicla. [LL.]
Seite 257 und 258:
Uebersetzung nach Egerton 1782. 249
Seite 259 und 260:
Seite 261 und 262:
Seite 263 und 264:
TJebersetzung nach Egerton 1782. 25
Seite 265 und 266:
Uebersetzung nacli Egertoii 1782. 2
Seite 267 und 268:
Uebersetzung der Gedichte in LL. 25
Seite 269 und 270:
Anraerkungen. 261 (le Jiib. 1. c. p
Seite 271 und 272:
" Lin. 81. d. i. seineu Schweinehir
Seite 273 und 274:
Annierkungen. 265 deutet zwar gewoh
Seite 275 und 276:
I Aiimerkuiigen. 267 Wtb. uiiter im
Seite 277 und 278:
Anmerknngen. 26Í) ehait semmnnd tr
Seite 279 und 280:
Anmerkungen. 271 S. 255. '* Lin. 17
Seite 281 und 282:
, Jugend, Anmerknngen. 273 thiim, W
Seite 283 und 284:
AnmerkuDgcn. 275 "* Lin. 110. Trotz
Seite 285 und 286:
7) condeil diliucht o dela go droin
Seite 287 und 288:
Nachtrage imd Bericlitigungen zum A
Seite 289 und 290:
Nachtráge und Berichtigiingen zum
Seite 291 und 292:
Whitley Stokes, Corrigenda and Adde
Seite 293:
IRISCHE TEXTE MIT ÚBERSETZUNGEN UN
Seite 297 und 298:
Cóir An maun (Fitness of Names). I
Seite 299 und 300:
Cóir Anmann. — Introduction. 287
Seite 301 und 302:
Fitness of Names. 1. Mumu 'Munster'
Seite 303 und 304:
Fitness of Names. 291 5. Conmliael
Seite 305 und 306:
Fitness of Names. 293 of him. Eocha
Seite 307 und 308:
Fitness of Names. 295 24. EechtaicI
Seite 309 und 310:
j Duach, ' clave Fitness of Names.
Seite 311 und 312:
p Fitness of Names. 299 «aused thi
Seite 313 und 314:
I in Fitness of Names. 301 36. Eoga
Seite 315 und 316:
i Táidlecli j 1 Easy ! each i weav
Seite 317 und 318:
Fitness of Names. 305 it, they came
Seite 319 und 320:
Fitness of Names. 307 \ Ailill, whe
Seite 321 und 322:
Fitness of Names. 309 night he woul
Seite 323 und 324:
Fitness of Names. 311 48. Cú cen m
Seite 325 und 326:
Fitness of Names. 313 [other] witch
Seite 327 und 328:
Fitness of Names. 315 57. Cairbre C
Seite 329 und 330:
j I 66. i mother i 67. } Fitness of
Seite 331 und 332:
Fitness of Names. 319 •Ldigde, a
Seite 333 und 334:
I spears I i "What I Í have I ther
Seite 335 und 336:
Fitness of Names. 323 Again she ask
Seite 337 und 338:
Fitness of Names. 325 73. Eochii É
Seite 339 und 340:
I his I land, j j swine'; I I ' was
Seite 341 und 342:
Fitness of Names. 329 87. Fiacha To
Seite 343 und 344:
Fitness of Names. 331 was he; and h
Seite 345 und 346:
Fitness of Names. 333 104. Three Fi
Seite 347 und 348:
Fitness of Names. 335 110. Fedlimid
Seite 349 und 350:
Fitness of Names. 337 is related in
Seite 351 und 352:
Fitness of Names. 339 116. Muredach
Seite 353 und 354:
Fitness of Names. 341 120. Domnall
Seite 355 und 356:
Fitness of Names. 343 drowning in t
Seite 357 und 358:
Fitness of Names. 345 Then the quee
Seite 359 und 360:
I Fitness of Names. 347 man is a pl
Seite 361 und 362:
Fitness of Names. 349 140. Or Eocha
Seite 363 und 364:
Fitness of Names. 351 'stammeríng'
Seite 365 und 366:
Fitness of Names. 353 Hostages for
Seite 367 und 368:
Fitness of Names. 355 3IoU i.e. mo
Seite 369 und 370:
í'itness of Names. 357 152. Ruad B
Seite 371 und 372:
Fitness of Naiiies. 359 which broke
Seite 373 und 374:
Fitness of Namps. 361 162. Aed Gná
Seite 375 und 376:
1 .ong I Honible, * dering I was }
Seite 377 und 378:
Fitness of Names. 365 hundred forei
Seite 379 und 380:
Fitness of Names. 367 179. Fergus F
Seite 381 und 382:
Fitness of Names. 369 188. Nuada Ne
Seite 383 und 384:
Fitness of Names. 371 197. Corinac
Seite 385 und 386:
Fitness of Names. 373 say. When Oen
Seite 387 und 388:
Fitness of Names. 375 ^uda came to
Seite 389 und 390:
Fitness of Names. 377 214. CdCerca,
Seite 391 und 392:
Fitness of Names. 379 they, destroj
Seite 393 und 394:
Fitness of Names. 3gl fianna i.e. f
Seite 395 und 396:
Fitness of Names. 383 227. Maine Ai
Seite 397 und 398:
Fitness of Names. 335 239. Galenga,
Seite 399 und 400:
Fitness of Names. 387 Or, again, Ca
Seite 401 und 402:
Fitness of Names, 389 their chins i
Seite 403 und 404:
Fitness of Names. 391 t 246. Fiacha
Seite 405 und 406:
Fitness of Names. 393 Dal n-Araide,
Seite 407 und 408:
Fitness of Names. 395 he be without
Seite 409 und 410:
Fitness of Names. 397 255. Furhaide
Seite 411 und 412:
Fitness of Names. 399 263. Dubtliac
Seite 413 und 414:
Fitness of Names. 401 Or again, it
Seite 415 und 416:
Fitness of Names. 403 272. Seucháu
Seite 417 und 418:
Fitness of Names. 405 Some of the l
Seite 419 und 420:
íltness of Names. 407 SO after tha
Seite 421 und 422:
Fitness of Names. 409 285. Fer TIac
Seite 423 und 424:
Fitness of Names. 411 294. Eogan Sr
Seite 425 und 426:
Notes. 413 § 25. O'M.'s Keating 25
Seite 427 und 428:
Notes. 415 § 99. F.M., A.M. 48J6.
Seite 429 und 430:
Notes. 417 § 130. F.M., A.D. 686.
Seite 431 und 432:
Notes. 419 § 160. The 61 nguálai
Seite 433 und 434:
Notes. 421 § 215. As to lycanthrop
Seite 435 und 436:
Notes. 423 § 251. 252. As to Conal
Seite 437 und 438:
V XVI. 61. § 282. LU. 101« (Irisc
Seite 439 und 440:
Brian m. Echach Mugmédoin 13G. 137
Seite 441 und 442:
I Index of Persons. 429 Eochaid Mui
Seite 443 und 444:
Messin corb 193. Midir 115. Midna 3
Seite 445 und 446:
Aes Teth 283. Ailech 12. 13. 142. A
Seite 447 und 448:
Mumu 1, gen. Human 28. 42, 54. 70.
Seite 449 und 450:
king n, 1: mál 5. king's son, insi
Seite 451 und 452:
egoman 206. bres .i. cruthach shape
Seite 453 und 454:
fethla 133. fi .i. olc 220. fiach n
Seite 455 und 456:
mór-óilech 4, having great eheelc
Seite 457 und 458:
Tochmarc Ferbe. Bearbeitet von E. "
Seite 459 und 460:
Einleitung. 447 tát Debide, da nic
Seite 461 und 462:
Einleitung. 449 Stropheneintlieilun
Seite 463 und 464:
Ii^ Einleitung. 451 siiid, in dem G
Seite 465 und 466:
J Einleitung. 453 Avir in LG. uucl
Seite 467 und 468:
Einlcitiing. 455 Daraiis kanii man
Seite 469 und 470:
Einleitung. 457 7 Brod, lin. 427, z
Seite 471 und 472:
Einleitung. 459 Fass hatte fallen l
Seite 473 und 474:
h Irische Texte. III. 2. Tochmarc F
Seite 475 und 476:
. . . von Das Freien urn Ferb. ganz
Seite 477 und 478:
LL. 253 a. 465 und mit Schnallen vo
Seite 479 und 480:
LL. 253 b 467 Weiss wie der Sclinee
Seite 481 und 482:
LL. 253 lí. 469 befand. Unci sie s
Seite 483 und 484:
LL. 254a. 471 cler Druide Mane's:
Seite 485 und 486:
LL. 254 a. 473 ilmen aufgehoben, im
Seite 487 und 488:
LL. 254», 2541-. 475 welch grosse
Seite 489 und 490:
LL. 254b. 477 sein Wagenlenker, nam
Seite 491 und 492:
LL. 254 b 479 Wellen iiber seine Ra
Seite 493 und 494:
LL. 255 a. 481 unci er schlagt ihm
Seite 495 und 496:
LL. 255 a. 483 selbst Liebe war"(?j
Seite 497 und 498:
7. Gross waren deine Rechtsspriiche
Seite 499 und 500:
LL. 255 b. 487 Er war der Milde des
Seite 501 und 502:
LL. 205 b, 256«. 489 bei ihrem Ers
Seite 503 und 504:
LL. 256». 491 (Medb:) 4. „Wo ist
Seite 505 und 506:
Í LL. 256 a. 493 Zuge hinter ihnen
Seite 507 und 508:
LL. 256 h. 495 er sich gegen ihu, u
Seite 509 und 510:
3. Sohn Ailill's, der nicht schwach
Seite 511 und 512:
LL. 257a. 499 10. Unci es hat dicli
Seite 513 und 514:
LL. 257a. 501 17. Er selbst ein Hel
Seite 515 und 516:
(Fiann.:) 4. „Und Mane, ist er am
Seite 517 und 518:
LL. 257a, 257b. 505 (Fiann.:) 12.
Seite 519 und 520:
LL. 257 b. 507 IX. 1. „Traurig di
Seite 521 und 522:
8. Stolz kamen sie in das Hans, sie
Seite 523 und 524:
LL. 257b, 258a. 511 (Domn. :) 4.
Seite 525 und 526:
LL. 258 a. 513 und stiess sein Trin
Seite 527 und 528:
LL. 258 a. 515 6. Du warst schon bi
Seite 529 und 530:
^ LL. 258b. 517 schnelle Heilung ha
Seite 531 und 532:
LL. 2581». 519 Conchobar zieht for
Seite 533 und 534:
LL. 258b, 259 a. 521 (die Fee:) 6.
Seite 535 und 536:
I LL. 259 a. • 523 (Conch.:) 12.
Seite 537 und 538:
LL. 259 a. 525 19. Als sie nacli de
Seite 539 und 540:
LL. 259 a. 527 26. Dasselbe AVeib w
Seite 541 und 542:
LL. 259 b. 529 34. Dreissig Cobtlia
Seite 543 und 544:
Anmerkungen zu LL. 531 Lin. 18. Dm-
Seite 545 und 546:
Anraerkungen zu LL. 533 Lin. GG und
Seite 547 und 548:
Anmerkungen zu LL. 535 Lin. 164. Es
Seite 549 und 550:
Anmerkungen zu LL. 537 Lin. 305. Di
Seite 551 und 552:
Anmerkungen zu LL 539 Lin. 444. Fii
Seite 553 und 554:
Anmerkungen zu LL. 541 und cuisc, l
Seite 555 und 556:
Anmerkungen zu LL. 543 Lin. 691. Es
Seite 557 und 558:
Anmerkungen zu LL. 545 Lin. 747. Zu
Seite 559 und 560: Anmerkungen zu LL. 547 Lin. 884. Vg
Seite 561 und 562: Toclimarc Ferbe. Egetion 1782, fol
Seite 563 und 564: Egerton 1782. 551 ardibdaigter IsLe
Seite 565 und 566: Das Freien nm Ferb. Egerton -Versio
Seite 567 und 568: Egerton 1782. 555 Hauses war. Der D
Seite 569 und 570: Cóir Anmanii. Addenda. 557 P. 412,
Seite 571 und 572: Indices. 559 Die folgenden Indices
Seite 573 und 574: Fenster II 2, 181. Feria omnium San
Seite 575 und 576: O'Davoren I, 161. Ogam I, 158. Oidh
Seite 577 und 578: a (Vocativpartikel) III 1, '211. ab
Seite 579 und 580: ara-labradar II 2, 243 (TBR. 3). ar
Seite 581 und 582: cair guaere II 1, 159; II 2, 198. c
Seite 583 und 584: copur, cupar III 1, 260. 276. cor n
Seite 585 und 586: do-inchoisc II 1, 133. doithin (doe
Seite 587 und 588: dona fíb-sa II 1, 134. ro fícli J
Seite 589 und 590: I, na hi-sea „these things" T. 16
Seite 591 und 592: líthech die angeMagte Person III 1
Seite 593 und 594: oldáthe als ihr seid T. 319. ollam
Seite 595 und 596: sesbemend die Ruderschldge? T.870,
Seite 597 und 598: timmthairec, fri timtharig longthi
Seite 599 und 600: Ailill Ulomm Ord. § 2. Aindle M. U
Seite 601 und 602: Dubloingios M. Uisn. 717. mac Dublo
Seite 603 und 604: Maic Duil Dermait II 1, 164 ff. Vgl
Seite 605 und 606: Cell Garad III 1, 270. Ciarraige II
Seite 607 und 608: Sídh arFemin Ord. §15; Coph. 12.
Alle anzeigen

Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?