Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

380 ^*^'^' Anmann.
fianna íríu. Nó fianna .i. únedhsL, ar is ina finib 7 ina n-aicmibh
no bidís síat. Nó fiauna .i. feinnefZha rígh 'Erenn íat.
223. Fefcheirdne .i. íer cearda ái .i. aii'ceíail, uam ái .i.
airceíaP dicitur. NóFerchertne .i. fírchetaZ n-ai .i. noís, ar ní
heredh [acht] hrethsiíírsL. Nó feircheirtní .i. fír cert nái .i. duine
firclierte nam nái diiine áicitur.
224. Fir bbolg .i. a mbolgaibh do tbaimgidís uír t'ora
muin día cur for leacaibb lonia 7 for cairrgibb cloch i tíribh
Grec. CO mbidís ina niuigbibh fó sgotbaibh ^. Cowid óna bolgaibh
sin roraídliit Fir bbolg díbb.
[p. 589^]
225. Fir domnann .i. fir damnánn ^ .i. don damnadb 7 don
dáire tucad orro'-^ la Gregu rohainmniged Fir domnann díbh.
ut dixit T^oeta:
Doluidb Sémíatb sair íor set co tiribb finna fer nGreg
tugsat Greíg cís fergach fair, imurchur uíre a mbolgaibh.
De na bolgaib sin co mbrígh chlainne Semíatb maic Sdairn
mhín
dogairter Fir bbolg co mbladh, is Fir domnann on damnadh.
Fir domhnann tra .i. fir dombain fonn ,i. fii' uo-dbomh-
nai[g]dis in talamb .i. ba domain no tbéigbdís isin talambain
ag t&hairt uisci aisti dia chur ior sleibtil^h garba la Gréig.
226. Gaileóiu óidiu .i. oua gaib robainmnigbtbi .i. gái
bn ar lin a ngái rohairimtbí. No Gaíleoin .i. gail fiann, fían
in ghsdscid, ar is siat dogbabadh lamb forsin da trian ^ aili.
No gáel fíann .i. fiann gbail \ocMa na dáirsi.
223. 1 ceadail B.
224. * go mbidis maige fo scothaib, no is e a creic fri Greco ar or
7 ar argud dognidis dia suigedhud [lag . suidighud] iar cathrachaib ar uaman
11a naithreach 7 na piast neime. — B.
225.
' sic B. domanainn H. '^ forro B. 226. ' triin H.