Descargar - Alcaldia Municipal de San Miguel

Juliette Benzoni
voz nasal con acento neoyorquino ordenó:
—¡Apártate! Conduciré yo. ¡Y no se te ocurra hacer ningún
movimiento raro!
El cañón del revólver que el hombre apoyaba bajo su
mandíbula era disuasivo. Aldo pasó al asiento contiguo
limitándose a preguntar:
—¿Ha conducido alguna vez un Rolls?
—¿Por qué? ¿Hay un manual de instrucciones? Es un coche,
¿no? Entonces funciona como todos.
Morosini imaginó lo que podría decir el chófer Riley de esa
increíble blasfemia, pero lo olvidó inmediatamente al abrirse la
otra portezuela y cerrarse alrededor de sus muñecas un par de
esposas, tras lo cual le vendaron los ojos con una tupida tela
negra.
—Podemos irnos —indicó una voz barriobajera, que no por
ser parisina era menos antipática.
El hombre que se sentó detrás del volante debía de ser un
coloso. Aldo se dio cuenta al notar que su espacio vital
disminuía. El peso —¡horror supremo!— hizo chirriar muy
ligeramente un muelle. El recién llegado apestaba a ron,
mientras que su compañero desprendía unos efluvios de
perfume oriental barato gracias al cual el aristocrático vehículo
adoptó cierto aire de zoco.
El nuevo conductor puso el coche en marcha y metió la
primera, pero tan bruscamente que la caja de cambios,
indignada, protestó. Morosini la secundó:
—¿Qué cree que está conduciendo? ¿Un tractor? Ya sabía
yo que a «sir Henry» no le haría gracia.
—¿Sir Henry?
—Entérese, amigo mío, de que en la casa Rolls-Royce
llaman así a los motores construidos por ellos. Es el nombre de
pila del mago que los hizo nacer.
—¿Quieres que haga callar a esta especie de esnob? —
gruñó el pasajero de atrás—. ¡Me está cargando!
El esnob en cuestión se abstuvo esta vez de dar su opinión,
sospechando cómo pensaba el otro imponerle silencio. Se
290