Lecturas Tercera Agosto 2012 - Insumisos

En los años siguientes, cuando un muchacho que se había brincado a la Mara en El Salvador migraba a
Estados Unidos y buscaba refugio en la pandilla, los mareros angelinos le explicaban que en Los Ángeles no
existía ninguna filial de la Teclas Locos, por ejemplo, y que tenía que volver a ser sometido a la golpiza
bautismal para ser admitido en una de sus clicas. Del mismo modo, si en aquel grupo ya había alguien con su
taca –su apodo pandillero-, el recién llegado tenía que resignarse a buscar una nueva. Así, el que llegaba a
Los Ángeles siendo el Shadow de la Teclas Locos, podía terminar siendo el Goofy de la Leeward.
En justa respuesta, los pandilleros en eE Salvador también fueron perdiendo el respeto a los deportados que
siguieron llegando. Cuando uno de estos aparecía en una clica, altivo, reclamando un lugar de autoridad por
su condición de californiano, los locales le explicaban que no señor, que eso ya no era así, y lo obligaban a
someterse a las normas y jerarquías salvadoreñas.
El Hipster vivió en primera fila aquel conflicto noventero. Aunque nació en El Salvador y lleva cerca de 20
años indocumentado en Los Ángeles, se considera californiano, y para los pandilleros de su país natal
reserva un descuidado “los de allá”, o “los locos de abajo”, o simplemente “los salvadoreños”.
─Hay muchos locos que llegaron deportados a El Salvador y que los mataron los mismos locos de allá.
─¿Por llegar muy felones?
─Simón. Eso creó, tipo 98, 99 y 2000, una mini guerra entre nosotros, porque a los que venían de El Salvador
para acá también los reventábamos acá. Y muchas veces eran buenos soldados que traían ganas de aportar.
─¿Entonces hubo gente que vino a Los Ángeles y que aquí se encontró una bronca sin saber por qué?
─O sea que a veces llegaban a una clica queriéndose brincar y con el simple hecho de decir que venían de
allá ya era motivo para que el que los recibía… no directamente los iba a matar, pero sí darles verga o no
recibirlos en la clica, por el simple hecho de venir de allá. Se recibía mejor en ese tiempo a un civil que
viniera de allá, pasmado, chúntaro, indio, paisa… que a uno que ya fuera miembro, por lo que estuvo
pasando. Ahorita eso ya no pasa.
─¿Y cómo se calmó esa mini guerra?
─Eso se habla. Por ejemplo, cuando uno ya mira que eso está perjudicando, porque al final de cuentas
somos homeboys, entre nosotros mismos no es difícil llegar a un acuerdo, porque siempre hay alguien con
quien podés hablar.
***
Al Hipster lo conocimos en medio de un atestado restaurante salvadoreño. Justo un día en el que por
enésima vez la selección de fútbol de Honduras derrotaba a la de El Salvador en un partido trepidante… o
que al menos le resultaba trepidante a la hinchada salvadoreña que había colmado aquel lugar.
En la ciudad de Los Ángeles las cervezas Regias de litro o las Pílsener, o las pupusas de queso con loroco o los
cócteles de conchas dejaron de ser productos nostálgicos hace rato. Desde antes de que en 2004 entrara en
vigor el Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos y El Salvador.
Aquella tarde las meseras no eran suficientes para atender a la clientela y pasaban apuradas, arrastrando un
montón de miradas y de piropos, con bandejas llenas de cervezas guanacas y de pupusas recién hechas. En
una esquina, con los ojos fijos en el televisor, estaba Ricardo Montano vociferando consejos técnicos,
maldiciendo a algún defensa.