Lecturas Tercera Agosto 2012 - Insumisos

Las pandillas tienen en sus canchas verdaderas estructuras del miedo. ¿Es ese miedo el que hace que un
comerciante pague renta o que una familia huya de la comunidad si la pandilla lo ordena?
(Nadie responde. El silencio lo interpreto como un sí.)
Esas acciones son en contra del pueblo humilde que ahora dicen defender. Y la tregua no ha evitado que a
ese pueblo se le siga echando de sus casas o se le cobre renta. ¿Dentro del proceso se contempla desmontar
esas estructuras del miedo?
César Daniel Renderos Díaz, (a) Muerto de Las Palmas: Hablo por nosotros, como 18, ¿va? Si estamos
trabajando en esto, es por el pueblo, no por empresarios ni personas así, a las que no les interesa este
proyecto porque solo buscan su bienestar, su dinero, y lo único que han logrado es incrementar el delito,
¿m’entendés? A nuestros homeboys se les ha dicho que dejen de hacer todo eso que mencionás, ¿va? Mi
cancha es Las Palmas y ahí podés ir y hablar con las vendedoras, y verás que no se está cobrando. Y si algún
homeboy lo hace, se le castiga.
Les puedo asegurar que las pandillas siguen extorsionando a vendedoras que ganan 3 o 5 dólares al día. ¿Me
están diciendo que han girado órdenes para no hacerlo?
Muerto: Esto lo estamos haciendo por el pueblo, ¿m’entendés? Más que todo por la pobreza, ¿m’entendés?
Podés ir a Las Palmas y preguntar a vendedoras de queso, por decir algo, las que llevan su canasto, y te dirán
que no se les está cobrando renta. Y si tenés alguna queja concreta, decime dónde y lo corregimos,
¿m’entendés?
Desconozco el caso de Las Palmas, pero ¿quieren venderme que ya no extorsionan a pequeños
comerciantes? Me consta que sí lo hacen…
Guasón: Es que hay un problema. Si desde un principio la gente ya quedó acostumbrada, desde el tiempo de
guerra, a entregar un dólar, exigido, quizá lo siguen dando.
Un inciso: ¿ustedes llaman “tiempo de guerra” a lo que había antes del 8 de marzo?
Guasón y Sharky: Así es…
Bien, pero me interesa que quede claro este punto de las extorsiones: ¿el Barrio 18 ha girado instrucciones
para no pedir renta al menos a la gente más humilde?
Chino Tres Colas: Sí, pero acordate que esto es un proceso y que hay mucho cipote loco ahí afuera, a los que
cuesta convencer de que dejen de hacer eso. Algunas actitudes no se cambian de un día para otro.
En los mercados del centro de Mejicanos y de Soyapango se sigue pidiendo renta.
Sharky: En este proceso… ¿cómo te puedo decir? Hay cosas que realmente se nos salen de las manos, y hay
que ser caballerosos al decirlo. Hay cositas de las que no nos damos cuenta desde acá adentro, como esas
zonas que mencionas, pero ya vamos a tomar cartas en el asunto, ¿va? Es bueno que se nos comuniquen
esas cosas. El compañero te ha dicho, y es cierto, que han tirado órdenes de que al pobre no se le pida nada;
a la vendedora, digamos.
¿Desde el 8 de marzo eso?
Sharky: No, eso ha sido hace poco, en julio.
¿Cómo evalúan el papel de los mediadores: monseñor Colindres y Raúl Mijango?
Sharky: Fundamental. Fíjate que el grito para terminar la guerra entre las pandillas lo veníamos dando desde
hace un montón de tiempo, pero no nos escucharon y respondieron con mano dura, con mano aguada, con
un montón de cosas, ¿me entiendes? Pero Fabio Colindres y Raúl Mijango pusieron atentos los oídos para
escuchar lo que las pandillas estaban diciendo desde hace años. Han hecho un gran trabajo y, te voy a ser
sincero, nosotros los admiramos. Lo único que hicieron fue escuchar, mientras otros siguen diciendo que no
hay que sentarse con pandilleros, ¿va? Mas sin embargo, si fuéramos un poquito inteligentes, esta es la