revista número 16 - ARTE, ARQUEOLOGÍA e HISTORIA

no anduvo, ni pudo dar paso, ni meneó un pie
de otro, enterneciéndose a llorar, y su merced le
mandó la llevase en brazos a su casa, e que [lo]
ponga por diligencia».
Catalina Fernández, mujer de Antón Fernández de
Castilla, vecina en los portales de la plaza,
«...dijo que conoce a dicho Francisco de Silva, y
a María, muchacha, de edad de hasta cuatro años,
y sabe que el dicho ha vivido y vive desde el agosto
pasado de 1646 en los portales de la plaza de esta
Ciudad, y que puede haber un mes antes más que
menos, que este testigo ha oído decir a Andrea,
muchacha, que será de edad de diez años que es
hija de Sebastián de Luque, que el dicho Sebastián
es hijo de la dicha María de Cabra, cómo el dicho
Francisco de Silva había llevado a su aposento a
la dicha María porque así se había oído decir a
la susodicha, y que este testigo le preguntó a la
dicha María qué quería Silva en el aposento, y le
respondió que la había violentado, por lo cual este
testigo le dijo a la dicha María de Cabra, que mirase
por aquella niña, y que entonces la dicha María
andaba por allí, y después acá ha oído decir que
está mala de su natura, y que la traen en brazos,
y muchas veces vio este testigo cómo el dicho
Silva llamaba a la dicha María y comía con él de
lo que guisaba la dicha María de Cabra al dicho
Francisco de Silva, porque le ha guisado desde que
el susodicho Diego está en los dichos portales, y
esto que le digo es la verdad, y no firmó, que dijo
no saber, y es de edad de cuarenta años».
María Muñoz, mujer de Pedro Rodríguez, vecina de
los portales, afirmó en parecidos términos,
«... que de muchos días a esta parte, el dicho
Francisco ha vivido y vive en los dichos portales, y
que la dicha María de Cabra le ha guisado y guisa
de comer, y que en este tiempo esta testigo vio
muchas veces como el dicho Francisco de Silva
llamaba a la dicha María muchacha, e supo de la
dicha María de Cabra que estaba comiendo con
él, y de los quince días a esta parte está mala
de su natura la dicha muchacha, por lo cual esta
testigo preguntándole a la dicha María de Cabra
que qué tenía le dijo que tenía allí un calorcillo, y
después que el dicho Francisco le había echado
tabaco y migajas de pan, y ha visto como la dicha
muchacha no puede andar por estar lastimada
de su natura, según esta testigo lo ha oído decir.
Y que esta testigo ha oído decir a la dicha María
y a Andrea muchacha como el dicho Francisco
de Silva había llevado a María a su aposento
y echado en el suelo, y le había mostrado una
morcilla. Y esta testigo había oído decir a María
Fernández, su vecina, que todas estas noches
está llorando la dicha muchacha del mal que tiene
[...] y no firmó porque dijo no saber, y es de edad
de treinta años».
En consiguiente auto y diligencia, en la misma fecha
fue tomada bajo juramento «Declaración del preso»:
«Francisco de Silva –según se nombró, y
sé– de nación indio, vecino de esta Ciudad, que
estuvo preso [...] siendo preguntado por cabeza
de proceso, dijo que ha veinte y cuatro años que
reside en esta Ciudad, y ha dos años que vive
en los dichos portales de la plaza de ella, y que
desde dicho tiempo le ha guisado la comida la dicha
María de Cabra, que vive en los dichos portales,
la cual tiene por su bisnieta a María, muchacha,
de edad de cuatro años, y que la dicha María se
iba a comer con este declarante algunas veces
a su casa.
»-Preguntado si es verdad que este declarante,
de un mes a esta parte, entró en su casa a la
dicha María muchacha, e tendió su capa y la echó
encima, dijo que lo niega.
»-Preguntado si es verdad que del dicho tiempo
de un mes a esta parte poco más o menos,
teniendo, como se le ha preguntado a la dicha
María en su casa en la forma referida, la empezó
a romper por su natura y este declarante le echó
tabaco y unas migajas de pan en la natura para
que atajase la sangre, y de ello ha estado y está
muy mala la dicha María, dijo que lo niega e que
no sabe si es mujer ni hombre, y esto que dicho
tiene es la verdad para el juramento que tiene
hecho, e no firmó, que dijo no saber, y es de edad
de treinta y seis años. Y en este traslado se quedó
esta declaración por mandado de su merced, el
dicho teniente. [Firmado y rubricado, Don Jerónimo
de Benavides, firmado y signado, Rodrigo Alonso
de Galalda, escribano]».
Al día siguiente fue interrogada Catalina González,
mujer del pregonero Domingo de la Torre, residentes en los
portales de la plaza, la cual manifestó que habitaban
«…en una casa más arriba de donde vive
Francisco de Silva, desde el día de San Andrés
próximo pasado, y así conoce al susodicho y
la dicha María contenida en la dicha cabeza de
proceso, y lo que de ella sabe es que puede haber
un mes poco más o menos, que una tarde como a
las dos horas estando en su aposento, oyó hablar
a la dicha muchacha María que decía a Francisco:
“que me lastimas”, y esta testigo se llegó a un
tabique que es de por medio de ambas casas y
se asomó a un agujero que tiene el dicho tabique
e vido [sic] que el dicho Silva estaba sentado
Arte, Arqueología e Historia
257