revista número 16 - ARTE, ARQUEOLOGÍA e HISTORIA

Observaciones: La inscripción en dos bandas, como
las anteriores ejemplares, en “nesjí” realzado con un
texto religioso con elogios para “su dueño”. El calado,
completo, se hace igual que los anteriores en fila y media
de “luceros” que miden poco menos de 3 cm, es decir
mucho mayores que en el ejemplo anterior.
Observaciones: Tapa perdida, subsiste inscripción
en una banda con fondo azul al pie, en caracteres “tuluth”.
No dispongo de traducción. Calado completo con dos filas
y media de “luceros” que miden aproximadamente 1 cm.
Enmarcado el calado por dos filas de medias lunas.
6,- Bote calado del Cabildo Catedralicio de
Zaragoza, Museo del Pilar, Zaragoza.
Considerado hispano-musulmán s. XIII. Medidas,
diámetro 11,5, altura 9,4. Exposición Madrid 1892 (IV
Centenario, Histórico Europea). 37
Bibliografía: Exposición hispano-francesa 1908;
Leguina 1912 (pg.81); Kuhnel 1926, Spanien XII; Ferrandis
1928 (pg.105); Ferrandis 1939, nº 7, s.XIII; Migeon 1927
38
(p.353 y 360); Montoya nº59, cordobesa s.XI; Zozaya
1992 (nº 52), nazarí s.XIII; Galán, 08001, s.XIV.
Observaciones: Una banda de inscripción en “nesjí”
magrebí conteniendo un poema dedicado a ensalzar el
bote y su contenido (una dote). Frisos de cordón de dos
y tres cabos. Doble banda cruzada en plata labrada
que repite la frase “Al mulk” (el poder- de Allah-). Calado
que no traspasa por completo, con dibujo de “luceros”
en dos filas y algo más de 1,5 cm de larga cada figura.
Enmarcadas por dobles cadenas de medias lunas con
agujero central. Es el más próximo al bote Peytel.
7.- Bote Franks. Museo Británico (74.3.25,
Catálogo Dalton 569), Londres. Entró en 1874 donado
por W.Franks Esq. Calificado como “mamluk” XIV c.
Mide entre 11,6 y 11,8 de diámetro en declive y
9,1 de altura que aumentaría hasta 9,9 con su tapa, hoy
perdida.
Bibliografía: Dalton 1909 39 (nº 569); Migeon, nº
165; Ferrandis 1928 (pg.107); Longhurst,1929 referencia;
Galán 08006.
8.- Bote Dalton 568. Museo Británico (Catálogo
Dalton 568, no exhibido), Londres. En el Museo desde
1891.
Mide 11,9 de diámetro y 8,38 de altura. Mamluk s.
XIV, según el Museo.
Bibliografía: Migeon 1907, p.136-137; Dalton, 1909,
mameluco (en base a la inscripción del ejemplar que
sigue), su nº 568; Migeon 1927 (pg.354); Montoya nº 58,
cordobés s. XI; Galán 08007.
Observaciones: Desarrolla la epigrafía “nesjí
alargada” en dos bandas, una alrededor de la superficie
plana de la tapa y otra en el friso de la misma. “Expresa
la confianza en Allah y alude a la generosidad de un
destinatario al que alaba y cuya superioridad reconoce....”;
las tallas caladas también reproducen el juego de los
“luceros” que aquí miden 1,4 cms en y una superficie
ancha de 5,5 cms, o sea en cuatro líneas. Enmarcadas
asimismo por doble cadena de “medias lunas”.
Arte, Arqueología e Historia
83