1874 T.18.pdf

149
crois par conséquent utile, dès à présent, de faire bien connaître
cetle localité au lecteur (1).
Oukès esl situé chez les Nememcha dans un angle formé par
deux montagnes : le Djebel Mesleri et le Djebel Gaga qui en se
greffant l'un sur l'autre, laissent entre leurs deux derniers
contreforts une vallée longue d'environ Irois kilomètres et large
de quatre à cinq cenls mètres au maximum. Ces montagnes sont
absolument déboisées sur la face qui regarde Oukès; la pente en
est tellement raide que leurs flancs n'ont pas conservé un atome
de lerre végétale el qu'aujourd'hui les habitants du village pour
s'épargner la peine de porter chez eux le bois qui leur est né
cessaire, vont faire leurs coupes sur le haut des montagnes et
jettent ensuite sur la pente leurs fagots qui arrivent à Oukès
avec la rapidité de l'avalanche. En raison de cetle pratique sécu
laire, il s'est formé sur la déclivité du Djebel Mesleri u« glissoir
qui porte le nom d&chemin du bois > Jaa^l ^_y JL.
(1) (j-^1
,jSj
A suivre,
Charles Féraud,
Interprète principal de l'Armée.
Les gens du pays écrivent ce nom tantôt
Akis,
tantôt
Oukès. «T'ai adopté la dernière orthographe pareeque c'est
ainsi que ce nom est généralement prononcé par les indigènes.
Les Européens qui toujours estropient et défigurent les noms
étrangers l'appellent Youks, et c'est ainsi qu'on l'a transcrit sur la
plupart des cartes de la province de Constantine.