I sentimenti e tutte le sue sfumature. Nobili sì e nobili no ... - Luigi Ladu

Demo - www.luigiladu.it 54
“Certo che è malato: malato d‟amore, non te lo ha
detto? – rispose la figlia -”.
“A mimme non ha detto niente! - riprese tra il suo sardo
e l‟italiano - chiacchierava con te, mentre io entravo
e uscivo da casa all‟orticello”.
“Cosa significa malato d‟amore?”.
“Non sarà nuovamente impazzito Bobore”.
“Lo è già - rispose lei - si è innamorato di una ragazza,
l‟ha messa incinta e adesso ha deciso di spretarsi, sposare
la ragazza col rito civile e legittimare il figlio quando
nascerà”.
“Cane imbissiau a crapa fin’a sa morte n’hat(a) -
sbottò Pitzalis citando un proverbio nel suo vernacolo”.
Questo, a senso, non alla lettera, corrisponde al proverbio
italiano „la volpe perde il pelo, non il vizio e
concluse, affermando che quella era la cosa più giusta
che non aveva mai fatto, ignorando che quella ragazza
era sua figlia -”.
Dal traslato dello stratagemma al fatto reale, però, la
storia cambiava molto.
Ci vollero anni, la nascita di quel figlio innocente e di
altri che arrivarono dopo, prima di fare ingoiare il rospo
a Bobore e ristabilire la pace in famiglia, merito
soprattutto di chi perdonò l‟azione infame.
Jubanne Carzone, ora (presente storico) professore
del liceo classico della città in cui fu parroco della
chiesa del santo patrono, trascorso il periodo del prestigio
perso.
Lo strascico delle azioni cattive, lo sappiamo tutti
dalle nostre, resta, però, dentro di noi e ci tormenta