epistolarum tam ab 10. cal vino quam ad eum - Archive ouverte UNIGE

733 1557 DBOEMB. • 734
Mesmee jl semble bien quem puisse remonstrer par
raisons favorables que oe nest le repos et profiot
du Royaume, dy procéder par executions violentes,
daultant que les feuz ne font que multiplier le nombre
de ceux quon persecute, tellement que le sang
sert tousiours de semence. Jl semble bien aussi
que sans donner occasion a ceux qui ne peulvent
encores gouster lEvangile, de sesoarmoucher par
trop, on pourroit mettre en avant quelques poinetz
qui ne leur seroient pas tant en horreur, comme
dalleguer pour exemple: si un homme se contentoit
de prier dieu, et avoir Iesus Christ pour son Advocat,
de le faire mourir pour telle querelle, que cest
une rigueur trop excessive, et quil y auroit danger
que dieu ne fust jrrite contre le pays: attendu que
les Àpostres et Disciples de nostre Seigneur Iesus
qui sont les vrays mirouers et patrons de la Chrestiente,
nont iamais sceu que cestoit de prier les Sainctz
trespassez. Il y a aussi daultres abuz si lourds et
enormes quil ny a nul propos de les dissimuler.
Et toutefois si tost que quelcun en voudra remonstrer
quelque chose, jl sera tenu pour hérétique, sans
senquerir plus oultre: qui est une extrémité insupportable.
Il y a aussi un aultre advertissement bien digne
destre faict. Car daultant plus quon cuide empescher
le cours de la parolle de dieu, et maintenir les
abuz en leur possession, beaucoup de gens deviennent
profanes, sans loy ne sans foy, pource que plusieurs
se mocquent hardiment en leur coeur de toute la
Papaulte, saohansquil ny a qu'jgnorance et sottise:
et toutefois craignans le danger de leur vie, reiectent
toute jnstruction. Et a la vérité sil ny est
proveu de bonne heure, on sera esbay que le Royaume
sera remply de telle jnfection. Et pleust a
dieu que ceux qui sont les plus cruelz a faire mourir
les pauvres gens, ne fussent pas telz contempteurs
de dieu, etmocqueurs de toute Religion. Mais
jl est a désirer que le Roy soit adverty que si on
persiste dopprimer les bonnes simples gens, qui,
par leur bon zèle et crainte de Dieu, ne sacoordent
point a la façon commune, jl est a craindre que
telle vermine ne gangne et occupe tout le pays, en
sorte quil sera trop tard dy remédier.
le desirerois bien, Hire, que voz affaires souffrissent
de lire un petit Traitte que ie feiz il y a
douze ans passez, 6 ) quant les Estatz de lEmpire
estoient assemblez pour les different de la Religion.
Mesmes ie vous oseray bien supplier quil vous
plaise prendre le loisir de passer par dessus pour
estre mieux informe quelle procedure jl seroit expedient
de tenir. Non pas que ie presume de vous
donner reigle, mais pource que ie me confie que
6) Suppléa exhortatio etc. trad, en français en 1544
{Oeuvres Tome VI.).
vous ne desdegnerez pas dapprendre, soit par moy
ou par aultre, quelle est la volunte de celluy auquel
vous desirez de complaire en tout et par tout,
affin de vous y conformer. 7 )
Sire, après mestre très humblement recommande
a vostre bonne grace, ie prieray nostre bon
dieu et père de vous avoir en sa garde, vous gouverner
par lesprit de sagesse, droiture et constance,
et vous faire prospérer de plus en plus. 8 )
2775.
I. Calvinus.
CALVIN A MADAME DE LONGEMEAU.*)
Consolations.
(Copies Bibl. Imp. Coll. Dnpny. Vol. 102, fol. 16. Genève
Vol 107, fol. 82 et 108, fol. 99. — Bonnet II. 169. Henry
II. 84. Crottet Ohron. n. 26. Rachat VII. 339. Trad. angl. 389")
A ma demoiselle et bien aymee seur.
Ma damoiselle et bonne seur, ce que iay si
long temps attendu a vous escrire na este sinon
pour ce questant si loing ie nestois pas assez adverti
de vostre estât en particulier, et ce qui pouvoit
iournellement survenir. Parquoy iay laissé
ceste charge a ceux qui estoyent sus le lieu, pource
quilz scavoyent mieux quelle exhortation vous seroit
propre, et aussi pour ce que ie ne pensois pas que
la procedure deust estre si longue. Mais puis que
Dieu, en prolongeant le terme, a voulu esprouver
vostre constance, et aussi vous donner loisir et espace
a vous fortifier de longue main, et aussi que
iay cependant entendu un petit plus de voz nouvelles
qu'au paravant, ie nay voulu faillir a vous
declarer pour le moins que si les ennemis de vérité
sont vigilans a pourchasser vostre ruine, il y a ioy
beaucoup denfans de Dieu qui ne vous ont pas
mise en oubly. Cependant puis que le moien de
vous secourir nous deffaut, persistez a vous arres-
7) oonfermer Bt.
8) Ce 14. de décembre 1557 {ajouté par une autre
main). La signature est autographe.
2775. 1) A Madamoiselle de Longemeau prisonnière à Paris.
(MS. de Paris.) II escrivit ceste lettre à ma demoiselle de
Longemeau prisonnière a Paris (Jonvilliers SIS. 107). Cette
dame n'est pas mentionnée ailleurs. Un Sr. de Longjumeau
père de 12 enfants défendit sa maison assiégée par te peuple
lors de la St. Barthélémy. Le Parlement l'obligea à sortir
de Paris avec sa famille. (Coquerël, Egl. de Paris p. 172.)