Hanseníase: políticas públicas e qualidade de vida de - Centro de ...

quando a corrente’ for removida tornar-se-ão possíveis o tratamento e a
prevenção na escala desejada 64 ” (ROTBERG, 1977a)
Ainda segundo ROTBERG (1977a):
“Não há originalidade no processo. Descartar nomes desmoralizados e procurar
designações mais adequadas para melhorar a ‘imagem’ de qualquer coisa, de
objetos a abstrações, é técnica normal, aprovada e velhíssima, constantemente
aplicada em todos os ramos da atividade humana. Em medicina, um dos
exemplos mais recentes é o da Liga de Nova York, para os deficientes da
audição, adotando novo termo para substituir ‘surdo’, já que este adquiriu
conotações desagradáveis nos E.U.A. Na Holanda, o termo ‘Gehandicapten’
está substituindo ‘Inválidos’. Não há motivo para que os países em
desenvolvimento também não possam introduzir alterações terminológicas
semelhantes.”
O termo “leprostigma” foi cunhado por Rotberg, para se referir às dificuldades que a
nomenclatura da doença impunham ao tratamento. Ele consultou os próprios pacientes no
Sanatório Padre Bento, na Colônia Santo Angelo e nos ambulatórios e usou o Lions e Rotary
Club, para campanhas de esclarecimento. No Congresso Nacional de Bergen 1974, lutou pela
mudança da terminologia, que entretanto foi adotada como uma recomendação facultativa
(MACIEL, 2007). As dificuldades de uma mudança mundial do termo “leprosy” ou “lepré”
no Mundo, pelas quais lutou, muitas vezes esteve apoiada na necessidade de se manter as
fontes de “caridade” dos que ainda lidavam com a doença, especialmente as Revistas
Internacionais e Entidades européias (ROTBERG, 1977b). A proposta de Rotberg para mudar
o nome da doença procurou sobretudo atingir a conceituação popular, e tinha como base o
fracasso do tratamento ambulatorial a despeito de todo o otimismo dos leprologistas. A fase
II iniciada por Orestes Diniz “não terá resultado algum - enquanto se continuam dissipando
recursos em tentativas inúteis de educar sobre ‘lepra’ ou qualquer outro termo degradante
equivalente”. (ROTBERG 1977a). As sulfonas e outras drogas só serviriam para a prevenção,
se os pacientes e contactantes comparecessem ao ambulatório:
“A grande maioria continua sem tratamento e sem exames. A "Morte Civil" é
tão inevitável hoje como na Idade Média. Este é exatamente o ponto em que
nos achamos: sulfonas baratas e facilmente fabricadas, úteis, até certo ponto,
principalmente em casos iniciais, se amontoam nas prateleiras, pois que
cobramos o preço mais exorbitante e proibitivo jamais cobrado por um remédio
— a degradação social e o colapso econômico.” (ROTBERG, 1976, p. 101)
CURI (2002) aponta que o abandono do isolamento como medida profilática em 1976 incidiu
somente sobre os novos casos surgidos depois desta data. Os antigos internos dos asilos-
64 A este respeito, ver KERR. Social factors operating against effective leprosy control in the highlands of Papua
New Guinea. Hansen. Int., 3(1):83-86, 1978. Disponível em
[http://www.ilsl.br/revista/index.php/hi/article/viewFile/668/640]
140