Rezultatele concursului Juriul celei de a XXX-a ediţii a Concursului Naţional de Poezie şi Interpretare Critică a Operei Eminesciene „Porni Luceafărul…”, întrunit în ziua de 15 iunie 2011, după lectura lucrărilor sosite în concurs, format din: Cassian Maria Spiridon, Lucian Vasiliu, Daniel Corbu, Liviu Apetroaie, Marius Chelaru, George Vulturescu, Luigi Bambulea, Adi Cristi, Nicolae Panaite, Liviu Ioan Stoiciu, Ioan Radu Văcărescu, Ioan Moldovan, Paul Aretzu, Dumitru Augustin Doman, Virgil Diaconu, Vasile Spiridon, Mircea A. Diaconu, Adrian Alui Gheorghe, Nicolae Sava, Radu Florescu, Sterian Vicol, Florina Zaharia, Gellu Dorian, Lucian Alecsa, Dumitru Ţiganiuc, secretariat Nicolae Corlat, avîndu-l ca preşedinte pe Cassian Maria Spiridon, a decis acordarea următoarelor premii: I. Secţiunea CARTE DE DEBUT: – Premiul „Horaţiu Ioan Laşcu” al Filialei Iaşi a Uniunii Scriitorilor din România - Andrei P. Velea, pentru cartea Gimnastul fără plămâni, Editura Centrului Cultural Dunărea de Jos, Galaţi, 2010; – Premiul Uniunii Scriitorilor din R. Moldova – Adrian Diniş, pentru cartea Poezii odioase de dragoste, Editura Vinea, Bucureşti, 2010. II. Secţiunea manuscrise: – Premiul Editurii Junimea, Iaşi, al revistei „Dacia liteară” şi „Familia” – Rodica Şinca din Sibiu; – Premiul Editurii revistei „Convorbiri literare” şi al revistei „Convorbiri literare” – Alexandru Maria, din Galaţi; – Premiul Editurii Princeps Edit şi al revistei Feed back – Diana Frumosu, din R. Moldova; – Premiul Editurii „24 de ore” şi al suplimentului cultural al cotidianului „24 de ore” „Symposion” – Ioana Miron, din Botoşani; – Premiul Editurii Alfa din Iaşi şi premiul revistei „Cronica veche” – Silvia Goteanschii, din R. Moldova; – Premiul Editurii Vinea şi al revistei „Ateneu” – Răzvan Buzilă din Botoşani; – Premiul revistei „Poesis” – Sebastian Liviu Clisu, din Târgu Jiu; – Premiul revistei „Viaţa Românească” – Raluca Mihaela Şişu, din Craiova; – Premiul revistei „Verso” - Alexandra Cârstean , din Suceava; – Premiul revistei „Bucovina literară” – Daniela Varvara, din Corbu, Constanţa; – Premiul revistei „Euphorion” – Irina Maria Stoleru, din Botoşani; – Premiul revistei „Poezia” – Alexandra Lazăr Aioanei, din Suceava; – Premiul revistei „Argeş” – Bogdan Sebastian Filipescu, din Piatra Neamţ; – Premiul revistei „Conta” – Ioana Pruteanu, din Botoşani; – Premiul revistei „Porto Franco” – Sabina Bălan, din Botoşani; – Premiul revistei „Cafeneaua literară” – Maricica Frumosu, din R. Moldova; – Premiul revistei „Ramuri” - Adrian George Matus, din Satu Mare ; – Premiul revistei „Hyperion” – Alexandru Stan, din Suceava; – Premiul revistei „Dunărea de Jos” – Mirela Ciolacu, din Vaslui; – Premiul revistei „Ţara de Sus” – Corina Zaharia, din Botoşani, Simona Raluca Buiciuc, din Botoşani şi Otilia Oniciuc, din Botoşani. III. Secţiunea „Interpretare critică a operei eminesciene”: – Premiul revistei „Convorbiri literare” – Raluca Fodor, din Suceava; – Premiul revistei „Dacia literară” – Daniela Paula Epureanu, din Botoşani; – Premiul revistei „Feed back” – Daniela Varvara, din Corbu, Constanţa; – Premiul revistei „Poesis” – Roxana Alexandra Lazăr, din Braşov; – Premiul revistei „Hyperion” – Antoneta Alexandra Atanasiu, din Iaşi; – Premiul revistei „Poezia” – Cristina Gabriela Nemeş, din Bălan, Harghita. ZILELE EMINESCU – IUNIE 2011 În organizarea CONSILIUL JUDEŢEAN BOTOŞANI, CONSILIUL JU- DEŢEAN SUCEAVA, CENTRUL JUDEŢEAN PENTRU CONSERVAREA ŞI PROMOVAREA CULTURII TRADIŢIONALE BOTOŞANI, CENTRUL CULTURAL „BUCOVINA” SUCEAVA, MEMORIALUL IPOTEŞTI – CENTRUL NAŢIONAL DE STUDII „MIHAI EMINESCU”, FUNDAŢIA,CULTURALĂ „HYPERION-C.B.” BOTOŞANI, cu sprijinul Primăriei Municipiului Botoşani, al Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Iaşi a Uniunii Scriitorilor din România, Uniunea Scriitorilor din R. Moldova şi Societatea Scriitorilor Bucovineni s-a desfăşurat, după programul de mai jos, în perioada 15-18 iunie 2011 cea de a XLII-a ediţie a „Zilelor Eminescu”: miercuri, 15 iunie 2011, ora 11,30 – Memorialul Ipoteşti – Centrul Naţional de Studii „Mihai Eminescu” – Deschiderea „Zilelor Eminescu”; decernarea Premiului pentru traducerea şi promovarea operei eminesciene, premiu acordat de Memorialul Ipoteşti-Centrul Naţional de Studii „Mihai Eminescu”; decernarea premiilor Concursului Naţional de Poezie şi Interpretare Critică a Operei Eminesciene „Porni Luceafărul…”, ediţia a III-a. Recitalul poeţilor laureaţi. Prezentarea Antologiei Antologiilor „Porni Luceafărul…”, editată de Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Botoşani; vizitarea Memorialului Ipoteşti. Ora 17 – Biblioteca Judeţeană „Mihai Eminescu” Botoşani – Scriitorii la bibliotecă: prezentarea cărţilor scriitorilor botoşăneni: Gellu Dorian, Dumitru Ţiganiuc, Constantin Bojescu, Cristina Prisăcariu Şoptrelea; prezentări de reviste. Ora 18,00 – Parcul „Mihai Eminescu” Botoşani – Deschiderea Standului de carte de poezie, prilejuite de cea de a IV-a ediţie a Congresului Naţional de Poezie. Prezentări de cărţi şi reviste. Joi, 16 iunie 2011: ora 9,30 – 13,00 – Memorialul Ipoteşti – Centrul Naţional de Studii „Mihai Eminescu” - Aula „Laurenţiu Ulici” – Deschiderea lucrărilor Congresului Naţional de Poezie, ediţia a IV-a. Alegerea unei noi conduceri. Tema: „Poezia română contemporană în context european. Traduceri, editări, prezenţe în edituri, librării şi presa literară din Uniunea Europeană”. Ora 16 – Parcul Mihai Eminescu – La Standul Cărţii de Poezie. Lansări de carte, autografe. Prezentări de reviste. Ora 18,30 – Terasa Cofetăriei „Parc” - Recitalul poeţilor invitaţi. Spectacol de muzică şi poezie. Vineri 17 iunie 2011: ora 15,30 – Aula Universităţii „Ştefan cel Mare” din Suceava: Continuarea lucrărilor Congresului Naţional de Poezie, ediţia a IV-a. Ora 18,00 – Recital la Cetate – recitalul poeţilor invitaţi. Decernarea Premiilor Congresului Naţional de Poezie, ediţia a IV-a, pentru un poet consacrat şi pentru un poet tânăr. Sîmbătă, 18 iunie 2011: ora 10,30 – Sala de consiliu a Mănăstirii Putna: - Concluziile Congresului Naţional de Poezie, ediţia IV-a. Lansarea unui apel sau a unei scrisori către Institutul Cultural Român. Au fost prezenţi scriitorii: Liviu Ioan Stoiciu, Doina Popa, Nicolae Tzone, Chiril Covaldji, Elena Loghinovski, Dinu Flămând, Doina Uricaru, Liviu Dumitriu, Leo Butnaru, Vasile Tărâţanu, Claudiu Komartin, Răzvan Ţupa, Andra Rotaru, Dan Mircea Cipariu, Dan Coman, Radu Vancu, Ştefan Manasia, Marin Malaicu-Hondrari, Rita Chirian, Cornelia Maria Savu, Iolanda Malamen, Călin Vlasie, Dumitru Augustin Doman, Virgil Diaconu, Paul Aretzu, Silviu Guga, George Vulturescu, Luigi Bambulea, Cassian Maria Spiridon, Lucian Vasiliu, Nichita Danilov, Daniel Corbu, Liviu Apetroaie, Nicolae Panaite, Aurel Ştefanachi, Val. Talpalaru, Adi Cristi, Şerban Axinte, Paul Gorban, Liviu Pendefunda, Adrian Alui Gheorghe, Radu Florescu, Emil Nicolae, Adrian G. Romila, Sterian Vicol, Florina Zaharia, Corneliu Antoniu, Andrei Velea, Mircea A. Diaconu, Constantin Arcu, Carmen Veronica Steiciuc, Ovidiu Alexandru Vintilă, Izabel Vintilă, Ion Beldeanu, Mircea Tinescu, Doina Cernica, Viorica Petrovici, Liviu Popescu, Nicolae Cârlan, Mircea Tinescu, Ion Filipciuc, Vasile Ursache, Horaţiu Stamatin, Dumitru Brădăţanu, Vasile Zetu, Anica Facina, Constantin Severin, Elena Brânduşa Steiciuc, Sabina Fânaru, Gellu Dorian, Lucian Alecsa, Dumitru Ţiganiuc, Lucia Olaru Nenati, Maria Baciu, Nicolae Corlat, Vlad Scutelnicu, Petruţ Pârvescu, Vasile Iftimie, Dumitru Necşanu, Constantin Bojescu, Ciprian Manolache, Cristina Şoptelea, Cezar Florescu, Valentin Coşereanu şi alţii. PARTENERI MEDIA: www.agenţiadecarte.ro , Radio România Cultural, Botoşăneanul, www.stiribotoşani. ro , Capisco PREMIUL PENTRU TRADUCERE ŞI PROMOVAREA OPEREI EMINES- CIENE ÎN STRĂINĂTATE Memorialul Ipoteşti – Centrul Naţional de Studii „Mihai Eminescu”, începând cu această ediţie, acorda Premiul pentru traducere şi promovarea operei eminesciene în străinătate. Juriul acestei ediţii a fost: Elena Loghinovski, preşedinte, şi Leo Butnaru, Dragoş Cojocaru, Mircea A. Diaconu şi Vasile Spiridon, membrii. Premiul a fost acordat traducătorului Chiril Covalgi din Moscova, pentru traducerea şi promovarea operei eminesciene în limba rusă. 100 HYPERION Eminescu in aeternum
Alexandru STAN Vibraţii Sunt singur în mine și îmi împart bucata de viaţă cu temelia unei clădiri vechi pe care mă topesc după-amiaza. Încărcat cu ideile, concepţiile și visele voastre Fabulez și fluier fragmente dintr-o melodie necunoscută vouă. E zece dimineaţa de abia, mai sunt două ore Până ce eu și temelia ne contopim. Încerc să adun în buchete mari zâmbetele bătrânilor din parc, ce se oglinesc la soarele cărămiziu… îmi tresare inima încolăcită în riduri când văd cum traversează strada un călugăr rugându-se la pietre, la soare, la Alfa și Omega E ora unsprezece acum și nimic nu s-a modificat, poate doar visul care e mai puternic. Zidul de piatră se încălzește, Iar din burta pământului cresc tot mai frumos anemonele. Lucrurile stau așa cum trebuie, iar eu, mă lipesc ușor de zidul fierbinte, și mă amestec cu lumea. Lalele pestriţe Cu ochii injectaţi și încercănaţi de farduri Femeile nu se plictisesc niciodată în Univers. Sunt mereu pregătite să îmbrace noile rochii așa cum mereu sunt gata să mai înghesuie puţină pudră pe obraji. Lumea lor e mereu colorată, Încărcată de vorbe Pe seama prietenei care lipsește. Ele sunt, totuși, niște lalele pestriţe. „în viaţă ești fericit dacă ai obrajii fardaţi, Eșarfe de cașmir și pantofii cu toc mereu curaţi.” Se opresc în faţa vitrinelor, ca niște copii de trei ani și rămân înlemnite când văd cum manechinele, cu trup voluptuos, gât rotund, piele strălucitoare, păr roșcat, ondulat, îmbracă rochia de in preferată și pe care ar purta-o și ele, dar încă nu s-au îndrăgostit. Lumea femeilor va fi mereu colorată, pentru că: „Niciodată nu e prea târziu Să mai presari puţină pudră pe obraji.” Sandalele, Chitara şi câinele O pereche de sandale maro, uitate în nisip de anul trecut tremură de frica valurilor nervoase care mușcă din ţărm. Cântecele prietenilor mei de-o vară falsează în umbra câinelui preferat. În mine tremură de dor iubita. Sarea de mare Îngroapă scoicile sparte sub pașii ce alergau vara trecută. Cuminte, într-un colţ de stâncă stă uitată ultima chitară dezacordată. Aproape dimineaţă Zidul de ceaţă înconjoară orașul Ţipete se aud de nicăieri Fiorii dimineţii croșetează pe trupul meu. Săgeţi de lumină străpung ușor zidul de ceaţă dintre mine și tine. Claxoane, lumină și primul accident de astăzi. Zăresc printre oameni silueta iubirii perfecte îmi pun căștile în urechi și plec să-mi câștig aceeași bucată de viaţă. Eminescu in aeternum HYPERION 101
- Page 1 and 2:
Eminescu in aeternum: pp 90-109 YPE
- Page 3 and 4:
EA A C C E N T Gellu DoRiAN Pentru
- Page 5 and 6:
I N V I T A T U L R E V I S T E I i
- Page 7 and 8:
supranumit-o agenții PR din perioa
- Page 9 and 10:
în scriitori și se comportă cu a
- Page 11 and 12:
toate luate la un loc. La Naum se
- Page 13 and 14:
lor, de care se lipesc gagicile și
- Page 15 and 16:
care l-am perceput ca fiind aproape
- Page 17 and 18:
A N C H E T E L E AR R AE E AV V AI
- Page 19 and 20:
se gândea pe sine într-un timp is
- Page 21 and 22:
Liviu PENDEFUNDA Crucea întrandafi
- Page 23 and 24:
Vasile TUDOR SONET către ALTEU Un
- Page 25 and 26:
Aleksandar STOICOVICI chihlimbar st
- Page 27 and 28:
Anatol GROSU nenica văzut prin och
- Page 29 and 30:
Octavian PERPELEA oraşul zace ca o
- Page 31 and 32:
Desen de Eden Ovidiu Luminiţa DASC
- Page 33 and 34:
și rochiile lanei îi vin ca turna
- Page 35 and 36:
ună aşa cum este, mici lucruri s-
- Page 37 and 38:
întreabă: „Afară? Unde?!”.
- Page 39 and 40:
din local era prea mare ca să aud
- Page 41 and 42:
cu mușchii încordaţi în efortul
- Page 43 and 44:
că umbrele începuseră să dispar
- Page 45 and 46:
S-a întors și se uita circumspect
- Page 47 and 48:
desprins brusc, rușinaţi și au p
- Page 49 and 50:
- Mai întâi, Mihaela, am o propun
- Page 51 and 52: nu ai alte stări de indispoziţie,
- Page 53 and 54: oprit și la Mausoleul durat în pi
- Page 55 and 56: oșii pentru anii trecuţi, și flo
- Page 57 and 58: Maria care-i aștepta. Doar să-i s
- Page 59 and 60: Le era dor unul de altul, dar trebu
- Page 61 and 62: TITI: - (jenat): - Sunt disperat…
- Page 63 and 64: ACTRIŢA 1: - Din motive pe care bi
- Page 65 and 66: El ne făcu mai liberi și mai cu r
- Page 67 and 68: VEDIKIORU (iese din scenă pe unde
- Page 69 and 70: (Din culise apare Veteranul, înso
- Page 71 and 72: ACTOR 1: - Mi s-a făcut și mie de
- Page 73 and 74: CABINIERA: - De coada șoricelului
- Page 75 and 76: femeie alergând după ei, cu o fal
- Page 77 and 78: parcă în perpetuă evanescenţă,
- Page 79 and 80: instinctele fac legea, unde gelozia
- Page 81 and 82: drumul spre inimă. / în jurul meu
- Page 83 and 84: Vasile SPiRiDoN O AlTĂ ORÂNDUIAl
- Page 85 and 86: Ciprian VoloC „Mirarea de mine”
- Page 87 and 88: R E L E C T U R I R Radu VoiNESCU C
- Page 89 and 90: [Gellu Naum] poate fi considerat un
- Page 91 and 92: despre geneza sau tribulaţiile unu
- Page 93 and 94: tic [4] , ştiindu-se că romanticu
- Page 95 and 96: lună [47] , abstrage în ea atât
- Page 97 and 98: Smaranda PiNtilEi Iubirea - coordon
- Page 99 and 100: Ana-Elisabeta FloRESCU Ipoteşti -
- Page 101: „PORNI lUCEAFĂRUl...” lA A XXX
- Page 105 and 106: Liniile unificatoare ale poeziei ge
- Page 107 and 108: Elena loGhiNoVSki O traducere poeti
- Page 109 and 110: Continuare din pagina 2 Congresul N
- Page 111 and 112: a făcut USR pentru promovarea poez
- Page 113 and 114: Civilizaţia creștină s-a constru
- Page 115 and 116: După această fantezie funestă, c
- Page 117 and 118: În ciuda corpului iluzoriu al lui
- Page 119 and 120: leo BUtNARU RESTABIlIREA PUNŢIlOR
- Page 121 and 122: sinucişi; oricum, atare supoziţii
- Page 123 and 124: vremi, ceea ce învederează, spre
- Page 125 and 126: Agăţaţi în iţele misterului Me
- Page 127 and 128: Inchiostro Se questo inchiostro È
- Page 129 and 130: oare o fugă până la casa în sti
- Page 131 and 132: Alberto GARCíA-TERESA Trebuie să
- Page 133 and 134: Antonio Pennacchi s-a născut la La
- Page 135 and 136: unde sunt încă săraci și se în
- Page 137 and 138: ușier. Abia ușierul a fost cel ca
- Page 139 and 140: Ce putea face bunicul? Pe Rossoni
- Page 141 and 142: Schiţă pentru o istorie a ortodoc
- Page 143 and 144: fie iertat. Îl învăţau minte cu
- Page 145 and 146: încîntare propunerea bătrînului
- Page 147 and 148: și cîrtitori [45] (cei care n-au
- Page 149 and 150: E E S E U Al. CiStElECAN DANILOV, N
- Page 151 and 152: cîndva), peste smoală se pune un
- Page 153 and 154:
Istrate sau nașterea poeziei: răs
- Page 155 and 156:
unicul liman cu prelungiri firave
- Page 157 and 158:
nimic, ia-ţi unii dintr-ai mei…
- Page 159 and 160:
Paul GoRBAN Sensul “gândirii sla
- Page 161 and 162:
și unica noastă posibilitate de l
- Page 163 and 164:
Constantin CoRoiU G. Călinescu, c
- Page 165 and 166:
Constantin BUiCiUC Ilie Constantin,
- Page 167 and 168:
marius ChElARU Cu gândul că ai cl
- Page 169 and 170:
translării din persană în român
- Page 171 and 172:
Sub impactul pierderii tatălui pri
- Page 173 and 174:
structuri care să poată asigura f
- Page 175 and 176:
Faptul că euresiul generează ceva
- Page 177 and 178:
Pare că autorul încearcă doar s
- Page 179 and 180:
tradiţional, dictând acest gând
- Page 181 and 182:
Revelaţia lui Pahomie este mai deg
- Page 183 and 184:
A N I V E R S Ă R I AEchim Vancea
- Page 185 and 186:
M E M O R I A M Bogdan CREŢU Emil
- Page 187 and 188:
stă la temelia oricărei mari poez
- Page 189 and 190:
UN VERITABIL REGAL ARTISTIC PRIN RI
- Page 191 and 192:
teAtru ARTA PRESUPUNE ŞI O LUPTĂ
- Page 193 and 194:
Şi, la urma urmei, cine este „om
- Page 195 and 196:
Printre alţi călători în Tibet
- Page 197 and 198:
spre lectură, care va fi baza în
- Page 199 and 200:
Casa Memorială Mihai Eminescu din
Change language