You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
â 77 â<br />
mult, poate prea mult, de la dînsa. CÄci istoricii literari obiÅnuiesc<br />
sÄ confunde douÄ lucruri: cartea care s'a scris Åi cartea<br />
care s'a Åi cetit. în ce priveÅte spiritul public, trebuie sÄ se facÄ<br />
deosebire între cartea care nu s'a tipÄrit în niciun fel, între cartea<br />
care a fost tipÄritÄ parÅ£ial Åi între cartea care a ajuns întreagÄ<br />
în mînile tuturora. Ue multe ori iniluenţa nu vine de la<br />
promotorii de curente, ci de la popularisatorul care apare mai<br />
tÄrziu. Calendarele de dincolo au avut de sigur mai multÄ influenÅ£Ä<br />
asupra formÄrii unei conÅtiinÅ£e naÅ£ionale, asupra creaÅ£iunii<br />
unui spirit noÄ decît toate folositoarele opere scrise în latineÅte<br />
;ile lui Samuil Clain, decît marea compilaţie a lui Sincai, care a<br />
vÄzut mai tÄrziti lumina, decît alte lucrÄri care prin caracterul<br />
lor special nu erau la îndemîna tuturora.<br />
Oricum sÄ fie însÄ, literatura aceasta se desvoltÄ Ã®ntr'un sens<br />
care pe încetul o apropie de naÅ£iune. Åi oricine a studiat-o, fie<br />
cît de superficial, Åtie foarte bine cÄ Ã®ntr'însa se cuprinde un<br />
spirit îndrÄzneÅ£ de revendicÄri, o manifestare limpede de aspiraÅ£ii,<br />
care se desprind de pe fiecare paginÄ a ei.<br />
Åi, iarÄÅi, aici trebuie de fÄcut o deosebire. Se poate o literaturÄ<br />
care-Åi propune su fie popularÄ si care, din anumite motive,<br />
nu exercitÄ nicio influenÅ£Ä, Åi se poate o literaturÄ care nu<br />
este de loc popularÄ Ã®n aparenÅ£Ä si care, ulterior, în anumite împrejurÄri,<br />
exercitÄ aceastÄ influenÅ£Ä. O carte de istorie în timpurile<br />
noastre abia dacÄ se ceteÅte. Sînt azi lucruri mai uÅoare<br />
si, pentru atîţia, mai plÄcute, dar un popor ce n'are niciun altfel<br />
de literaturÄ va ceti singura literaturÄ pe care o aflÄ, fiindcÄ<br />
el trebuie sÄ ceteascÄ Ã®n limba lui. în felul acesta au ajuns cÄrÅ£i<br />
populareâse mirÄ cinevaâlucrÄri ca a lui Raid pentru Sîrbi<br />
âo istorie a neamului sîrbesc cu o înfÄÅ£iÅare foarte rebarbativÄâ<br />
Åi pentru Bulgari acea compilaÅ£ie confusÄ Åi naivÄ a pÄrintelui<br />
Paisie.<br />
Åi cînd vedem cÄ, la 1798, se propune, la moartea lui Nichitici<br />
alegerea unui singur VlÄdicÄ pentru .toÅ£i Romînii, cînd, la<br />
1810, locul vacant de episcop neunit se oferÄ lui Petru Maior *,<br />
cînd, în sfîrÅit, canonicul Nichita Horvat de la Oradea-Mare publicÄ<br />
o carte, Poslania, din Viena. 1787, prin care âcei uniÅ£i so<br />
Convorbiri iiterare. anul 11)10, pp. 331-4.
Change language