Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
â 113 â<br />
lendarele lui Carcalechi erau însÄ calendare laice, care nu erau<br />
legate de o anumitÄ confesiune, Åi nici Blajul, nici Sibiiul nu<br />
dÄdeau deci calendarelor lui o deosebitÄ atenÅ£ie. Prin urmare<br />
calendarul Sasului Bart, care era un eretic, calendarul mireanului<br />
Carcalechi, care nu servia viaÅ£a bisericeascÄ supt niclun<br />
raport, trebuiau sÄ fie privite de preoÅ£i cu oarecare neîncredere.<br />
Nu era calendarul creÅtinesc, unit sau neunit, care, acela, ar fi<br />
gÄsit o mal largÄ rÄspîndire. AÅa încît nici prin calendare nu<br />
s'a putut face o astfel de operÄ.<br />
Natural, mÄ gîndesc înnainte de toate la masele cele mari, la<br />
sÄteni Åi la preoÅ£i, din cari se alcÄtuia mal ales viaÅ£a noastrÄ<br />
naÅ£ionalÄ Ã®n Ardeal Åi Ungaria,âpe vremurile acelea în mÄsurÄ<br />
cu mult mal mare chiar decît în timpurile noastre. Dar mÄ gîndesc<br />
Åi la lumea orÄÅeneascÄ, care exista, lume cultÄ romÄneascÄ,<br />
împestriÅ£atÄ une ori cu elemente greceÅti,' bulgÄreÅti, macedonene,<br />
din vechile Companii greceÅti de negustori. CunoaÅtem importanÅ£a<br />
pe care o avea elementul orÄÅenesc al Romînilor din<br />
Ardeal, în BraÅov, de exemplu. Åi nici ei nu aveau lectura care<br />
li trebuia.<br />
în oraÅe se cetia Alexandria; avem cîteva ediÅ£ii din Alexandrie,<br />
care erau, mal tÄrziu, în legÄturÄ cu specula deosebiÅ£ilor<br />
tipografi saÅi (1794, 1810). CÄci, precum tipografii saÅi din a<br />
doua jumÄtate a secolului al XVI-lea scoteau cÄrÅ£i bisericeÅti,<br />
tot aÅa tipografii saÅi din a doua jumÄtate a secolului al XVIII-lea<br />
Åi începutul secolului al XlX-lea au început sÄ tipÄreascÄ Åi cÄrÅ£i<br />
de acestea profane, potrivite cu gustul de atunci. Se cetiau pe<br />
lîngÄ aceasta lucruri ca Visul Maicei Domnului, deosebite apocrife<br />
bisericeÅti Åi apoi poveÅti versificate, din toatÄ lumea, fie<br />
din literatura popularÄ, fie din poesia germanÄ Ã®n special, lucrÄri<br />
ca ale lui Vasile Aron Åi ale translatorului braÅovean Barac.<br />
Oameni cu uÅurinÅ£Ä de viers transmiteau, în banal Åi în diluat,<br />
literatura popularÄ, plinÄ de suflet Åi scurtÄ Ã®n original,<br />
fiindcÄ oamenii n'o fac la birou, cu cerneala care se tot întinde.<br />
La noi dincoace, dupÄ 1820 începuse o destul de bunÄ literaturÄ<br />
pentru un public mal larg, si literatura aceasta, în oarecare<br />
mÄsurÄ, pÄtrundea Åi dincolo. N'aÅ avea decît sÄ pomenesc<br />
traducerile aÅa de curgÄtoare ale lui Gorjan din Halimaua persanÄ.<br />
Dar pentru Ardeal nu era îndestul nici atîta. Ardealul avea<br />
Istoria Rominilor din Ardeal. g
Change language