Молодой учёный

292 Филология
«Молодой учёный» . № 5 (40) . Май, 2012 г.
О миг безрадостный, безбольный!
Взлетает дух, и нищ, и светел,
И гонит ветер своевольный
Вослед ему остывший пепел.
Словом светила (stele – звезды) заканчивается каждая
часть «Божественной комедии». Принято считать,
что звезда «светит», звезда «горит». Поэтому в романе
свет трех звезд превращается в огонь: «…и вал клубящегося
огня, словно взбесившееся по весне Окаян-дерево,
накрыл и пушкина, и толпу, и телегу с Оленькой, и дохнул
жаром в лицо Бенедикту, и простер красное крыло над ахнувшим
и побежавшим народом, как птица мести, гарпия»
(14, 409). Вот она и «гарпия» из приводимого в начале
статьи описания ада «Божественной комедии» (Прим. А.,
XIII, 10–12). Памятник Пушкину обгорел, но устоял, не
превратился в пепел. Значит, не все потеряно. Отличие
дантовского ада от ада в романе Т. Толстой в том и состоит,
что жизнь на земле можно «начать другую», при условии
сохранения духовного наследия и научно-технических достижений
предшествующих поколений. «Несмотря на то,
что история очень невеселая, книга получилась искусная,
нарядная, артистичная. Вот это напряжение – между
скорбью и гневом внутреннего послания и узорочьем исполнения
– и делает роман Толстой особенным словом в
новой русской прозе. Да и не только в новой», – отмечает
Н. Иванова в рецензии «И птицу Паулин изрубить на каклеты»
[5].
Работая над «Божественной комедией», осознавая
важность своего труда, Данте обращается за помощью:
Литература:
Но помощь Муз да будет мне дана…
Чтоб в слове сущность выразить сполна.
(А., XXХII, 10,12).
…..
О Аполлон, последний труд свершая,
Да буду я твоих исполнен сил,
Как ты велишь, любимый лавр вверяя.
….
Войди мне в грудь и вей, чтоб песнь звенела…
(Р., I, 13–15, 19)
Уверенный в своем мастерстве и превосходстве итальянского
языка Данте задает вопрос:
Кто мог бы, даже вольными словами,
Поведать, сколько б он ни повторял,
Всю кровь и раны, виденные нами?
Любой язык наверно бы сплошал:
Объем рассудка нашего и речи,
Чтобы вместить так много, слишком мал.
(А., XХVIII, 1–6)
«О великий, могучий, правдивый и свободный русский
язык, – писал в 1882 г.И. Тургенев. – Но нельзя верить,
чтобы такой язык не был дан великому народу» [15, 172].
Т. Толстая, призывая на помощь классиков русской литературы,
написала роман «Кысь»: «…вольными словами –
даже не стихами, а ничем не стесненной прозой» (Прим.
А., XXVIII, 1), – показала красоту и мощь русского языка.
1. Ахматова А.А. Полное собрание поэзии и прозы в одном томе. – М., 2010.
2. Бахтин М.М. Проблемы содержания, материала и формы в словесном творчестве // Вопросы литературы и
эстетики. – М, 1975.
3. Гайсина А.К. Время в художественном произведении: На материале произведения Т. Толстой «Кысь» // Литература
в школе. – 2008. – № 11, С. 44–45.
4. Данте А. Божественная комедия. – М., 1982.
5. Иванова Н.И. И птицу Паулин изрубить на каклеты. //http://novosti.online.ru/magazine/znamia/n3–01/rec_
tolst.htm
6. Классическая восточная поэзия. Антология / Сост. Х.Г. Короглы. – М., 1991.
7. Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1990.
8. Мандельштам О. Полное собрание поэзии и прозы в одном томе. – М., 2010.
9. Ожегов С.И. Словарь русского языка. – М., 1986.
10. Парамонов Б. Русская история наконец оправдала себя в литературе //http://www.guelman.ru/slava/kis/
paramonov.htm
11. Пономарева О.А. «Чужое слово» в романе Т. Толстой «Кысь» // Известия Российского государственного педагогического
университета им. А.И. Герцена. – 2008. – №49. – с. 160–164.
12. Пушкин А.С. Полное собрание сочинений: В 6 т. – М., 1969.
13. Радищев А. Избранное. – М., 1976.
14. Толстая Т. Кысь. – М., 2008.
15. Тургенев И. Сочинения: В 12 т.Т. 10 – Л., 1982.
16. Цветаева М.И. Стихотворения. – Ашхабад, 1986.
17. Цветаева М. Мой Пушкин. – М, 1987.