Gróf Tisza István Összes Munkái 3.

Burjesz Lajos szerkesztőnek.
165
931.
1915 március 14.
Tisztelt Szerkesztő Úr!
Gregor József úr levelét visszaküldve megjegyzem, hogy
egyéves önkéntestől, aki tehát jól kell, hogy tudjon magyarul,
pökhendi tüntetés az, ha nem akarja az esküt magyarul letenni.
Amennyire szívesen védelmezem a magyarul nem tudó sze-
gény tót embernek azt a lényeges érdekét, hogy anyanyelvén el-
mondhassa a baját és felvilágosítást, útbaigazítást kaphasson,
annyira elítélem azoknak éretlen és gyűlöletes viselkedését, akik az
általuk jól tudott magyar nyelvet csak tüntetési célokból nem
használják.
Igaz tisztelettel vagyok
kész szolgája Tisza.
932.
Koharits F.-né, Pozsony.
1915 március 14.
Nagyságos Asszonyom!
A felelős állás sok nehéz kötelességei között a legkeservesebb,
ha az embernek parancsoló államérdekből olyan intézkedést kell
tenni, amelynek súlya ártatlanokra is nehezedik. Higyje meg ne-
kem is van szívem és ilyen esetben elmegyek a lehetőség határáig,
hogy a szükséges intézkedésnek ilyen következményét enyhítsem.
Ezt tettem férjével szemben is, amidőn beleegyeztem, hogy
nyugdíjigényének fenntartásával, tisztességes formák között tá-
vozzék szolgálatából. Nyugdíja mellé fog még olyan irodai munkát
kereshetni, amelynek elvégzésére képes s ami mellékjövedelmet
nyújthat számára. Ennél tovább a gondjaimra bízott államérdek
megsértése nélkül nem mehetek.
Igaz tisztelettel vagyok
kész szolgája Tisza.
Báró Burián Istvánnak.*
933.
Den 14. März 1915.
Hochwohlgeborener Freiherr!
Der hiesige deutsche Generalkonsul hat bei Betonung, dass dies
eine rein private Information ist, im Wege eines ihm befreundeten
* V. ö. 919. sz.