Gróf Tisza István Összes Munkái 3.

355
Das sind eben die Gelegenheiten, bei welchen ein Diplomat,
welcher die geeignete persönliche Stellung und die notwendigen
vertraulichen Beziehungen hat, einen grossen Dienst erweisen kann.
Mit warmer Freundschaft
Dein ergebener Tisza.
1135 .
Gr. Czernin O.-nak Tisza István grófhoz intézett leveléből. Den 8. Juni 1915.
Lieber Freund!
Entweder Du bist ganz ungenügend informiert oder ich verstehe
dich nicht mehr.
Beiliegend meine Instruktion von Burian für die Konzes-
sionsfrage. Du ersiehst daraus, dass ich die Aufgabe erhielt,
Bratianu um jeden Preis zum Sprechen zu bringen. Endlich ist
es mir gelungen dies zu erreichen, nachdem ich ein gewisses von
Wien gezeigtes Empressement, als schädlich, möglichst bekämpft
habe. Der Ministerpräsident antwortete: Momentan ist ein Mit-
gehen überhaupt unmöglich, wenn später, so nur gegen territoriale
Concessionen in der Bukovina und in Ungarn.
Darauf erklärte ich ihm – rein privat – dies sei unmöglich,
und riet in Wien diese vorerst rein persönliche unverbindliche
Aussprache nicht auf das offizielle Geleise zu drängen (mein
Teleg. Nr. 709), da das zu erwartende Wiener refus die Rumänen
nur noch mehr verstimmen würde.
Ich «rechne also nicht mit der Eventualität rumänischer
Forderungen in Ungarn», sondern ich weiss, dass sie existieren
und da ich den strikten Befehl habe «den Preis der Kooperation
zu erfragen», so melde ich ihn, – – und wickele gleichzeitig
liier ab.
In alter Freundschaft Dein ergebener Czernin.
Beöthy Pálnak.
Kedves Barátom!
1136.
1915 június 7.
En is nagyon sajnálom, hogy 26-án nem vehettem tőled
búcsút, de későn tudtam meg, hogy a rendes bécsi éjjeli vonat
nem jár s a klubórák feláldozásával korábban kellett elindulnom.