Gróf Tisza István Összes Munkái 3.

Báró Burián Istvánnak.
174
945.
1915 március 17.
Kedves Barátom!
Tekintettel a dolognak bizonyos külügyi vonatkozásaira is
veled közlöm azt a több oldalról felém érkező információt, hogy a
nálunk küzdő német csapatok vezetői kitüntetéseket várnának.
Így például értésemre esett, hogy a német déli hadsereg pa
rancsnoka Linsingen és vezérkari főnöke még nem kapott kitünte-
tést és ez német katonai körökben szóvá tétetett. Valamint azt is
hallottam, hogy a Huszton állomásozó 24. német tartalékhadtest
tisztjeinek már adott kitüntetések alkalmával kimaradt Schultze-
Pelkum őrnagy, aki mint a parancsnokló tábornok adjutánsa s
egyúttal huszti városparancsnok a közigazgatásnak s a lakosságnak
is számos jó szolgálatot tett.
Mindezeket azért közlöm veled, hogy amennyiben jónak látnád,
felhívhasd e kérdésekre Ő Felsége figyelmét.
Szívből üdvözöl
igaz híved Tisza.
Gróf Stürglrfmek.
946.
Den 17. März 1915.
Hochverehrter Freund!
Gestatte, dass ich Deine geneigte Aufmerksamkeit auf die
Frage der Unterstützung von Invaliden, Witwen und Waisen
lenke, welche wieder auf den toten Punkt angekommen zu sein
scheint. Die Zeit vergeht und es wäre die nunmehr dringend not-
wendige Lösung umso leichter zu erzielen, da ja eigentlichdie Auf-
fassungen der beiden Regierungen einander sehr nahe stehen.
Wir haben uns überzeugen können, dass weitläufige Referenten-
Verhandlungen im Kriegsministerium nicht zum Ziele führen, ich
glaube jedoch, dass wir die Sache schnell bereinigen könnten, wenn
je ein oder zwei tüchtige, mit den nötigen Instruktionen versehene
Vertreter der beiden Regierungen in Wien oder in Budapest an die
Arbeit gehen würden.
Sollte Dir diese Vorgangsweise genehm sein, so bitte ich um
baldige Nachricht, damit die Sache rasch vom Fleck komme.
Mit aufrichtiger Hochachtung
Dein ergebener Tisza.