Gróf Tisza István Összes Munkái 3.

Br. Tallián Bélának.
Kedves Barátom!
322
1105.
1915 május 29.
Bécsben arról értesültem, hogy a Duna-Száva vonal parancs-
nokságával mint Gruppenkommandans Terstyánszky bízatott meg
Pétervárad székhellyel.
Arra kérlek tehát légy szíves ott maradni s a hivatalos érint-
kezést ő vele folytatni. Azt reménylem, hogy a háború tapasz-
talatai folytán most már könnyebben fogjuk vele egymást meg-
érteni, mint kezdetben. Ennek előmozdításául küldöm a mellékelt
levelet,* amelyet légy szíves elolvasás után leragasztani és neki
átadni.
Szívből üdvözöl
igaz híved Tisza.
Tersztyánszky lov. tábornoknak.**
Euer Excellenz!
1105/a.
Den 29. Mai 1915.
Ich habe lebhaft bedauert, bei dem liebenswürdigen Besuche
Euer Excellenz keine Gelegenheit zu einer eingehenden Aussprache
gehabt zu haben. Es hätte mich sehr interessiert, Manches über
die letzten militärischen Ereignisse zu erfahren, anderseits hätte
ich sehr gewünscht, einen Gedankenaustausch mit Euer Excellenz
über unsere gemeinsam zu lösenden Aufgaben in Südungarn zu
pflegen.
Ich lege ein ungeheuer grosses Gewicht darauf, dass das im
Staatsinteresse unbedingt notwendige harmonische Zusammen-
wirken der militärischen und politischen Stellen gesichert werde
und wende mich mit der vertrauensvollen Bitte an Euer Excellenz,
mir diesbezüglich mit ganzem Nachdruck behilflich sein zu wollen.
Ich bitte versichert zu sein, dass ein jedes Organ des unga-
rischen Staates mit Leib und Seele daran ist, den Kriegszweck in
jeder Hinsicht mit voller Kraft zu fördern. Sollte sich hierin die
* L. 1105 a.
** V. ö. 1133. sz.